Swissnoso Implementation Guide (R4)
1.0.0 - STU 1
Swissnoso Implementation Guide (R4)
1.0.0 - STU 1
This page is part of the Swissnoso Implementation Guide (R4) (v1.0.0: STU 1) based on FHIR R4. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions 
| Active as of 2022-06-14 |
{
"resourceType" : "CodeSystem",
"id" : "ecdc-patient-consultant-specialty",
"text" : {
"status" : "generated",
"div" : "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p>This code system http://fhir.ch/ig/swissnoso/CodeSystem/ecdc-patient-consultant-specialty defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURGEN<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURGEN\"> </a></td><td>General surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURDIG<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURDIG\"> </a></td><td>Digestive tract surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURORTR<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURORTR\"> </a></td><td>Orthopaedics and surgical traumatology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURORTO<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURORTO\"> </a></td><td>Orthopaedics</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURTR<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURTR\"> </a></td><td>Traumatology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURCV<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURCV\"> </a></td><td>Cardio surgery and vascular surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURCARD<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURCARD\"> </a></td><td>Cardio surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURVASC<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURVASC\"> </a></td><td>Vascular surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURTHO<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURTHO\"> </a></td><td>Thoracic surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURNEU<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURNEU\"> </a></td><td>Neurosurgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURPED<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURPED\"> </a></td><td>Paediatric general surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURTRANS<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURTRANS\"> </a></td><td>Transplant surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURONCO<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURONCO\"> </a></td><td>Surgery for cancer</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURENT<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURENT\"> </a></td><td>ENT</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SUROPH<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SUROPH\"> </a></td><td>Ophthalmology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURMAXFAC<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURMAXFAC\"> </a></td><td>Maxillo-facial surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURSTODEN<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURSTODEN\"> </a></td><td>Stomatology/Dentistry</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURBURN<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURBURN\"> </a></td><td>Burns care</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURURO<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURURO\"> </a></td><td>Urology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SURPLAS<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SURPLAS\"> </a></td><td>Plastic and reconstructive surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">SUROTH<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-SUROTH\"> </a></td><td>Other surgery</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDGEN<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDGEN\"> </a></td><td>General medicine</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDGAST<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDGAST\"> </a></td><td>Gastroenterology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDHEP<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDHEP\"> </a></td><td>Hepatology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDENDO<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDENDO\"> </a></td><td>Endocrinology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDONCO<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDONCO\"> </a></td><td>Oncology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDHEMA<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDHEMA\"> </a></td><td>Haematology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDBMT<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDBMT\"> </a></td><td>Bone marrow transplantation (BMT)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDHEMBMT<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDHEMBMT\"> </a></td><td>Haematology/BMT</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDCARD<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDCARD\"> </a></td><td>Cardiology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDDERM<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDDERM\"> </a></td><td>Dermatology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDNEPH<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDNEPH\"> </a></td><td>Nephrology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDNEU<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDNEU\"> </a></td><td>Neurology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDPNEU<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDPNEU\"> </a></td><td>Pneumology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDRHEU<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDRHEU\"> </a></td><td>Rheumatology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDID<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDID\"> </a></td><td>Infectious diseases</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDTR<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDTR\"> </a></td><td>Medical traumatology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MEDOTH<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MEDOTH\"> </a></td><td>Other medical</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">PEDGEN<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-PEDGEN\"> </a></td><td>Paediatrics general, not specialised</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ICUPED<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-ICUPED\"> </a></td><td>Paediatric ICU</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">PEDNEO<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-PEDNEO\"> </a></td><td>Neonatology (excl. healthy neonates)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">PEDBAB<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-PEDBAB\"> </a></td><td>Healthy neonates (paediatrics)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ICUNEO<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-ICUNEO\"> </a></td><td>Neonatal ICU</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ICUMED<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-ICUMED\"> </a></td><td>Medical ICU</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ICUSUR<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-ICUSUR\"> </a></td><td>Surgical ICU</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ICUMIX<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-ICUMIX\"> </a></td><td>Mixed (polyvalent) ICU, general intensive or critical care</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ICUSPEC<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-ICUSPEC\"> </a></td><td>Specialised ICU</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ICUOTH<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-ICUOTH\"> </a></td><td>Other ICU</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">GOOBS<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-GOOBS\"> </a></td><td>Obstetrics /maternity</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">GOGYN<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-GOGYN\"> </a></td><td>Gynaecology</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">GOBAB<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-GOBAB\"> </a></td><td>Healthy neonates (maternity)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">GER<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-GER\"> </a></td><td>Geriatrics, care for the elderly</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">PSY<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-PSY\"> </a></td><td>Psychiatry</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">RHB<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-RHB\"> </a></td><td>Rehabilitation</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">LTC<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-LTC\"> </a></td><td>Long-term care</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">OTH<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-OTH\"> </a></td><td>Other not listed</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">MIX<a name=\"ecdc-patient-consultant-specialty-MIX\"> </a></td><td>Combination of specialties</td></tr></table><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td></tr><tr><td>SURGEN</td><td>Allgemeinchirurgie</td><td>Chirurgie générale</td><td>Chirurgia generale</td></tr><tr><td>SURDIG</td><td>Abdominalchirurgie</td><td>Chirurgie du tractus digestif</td><td>Chirurgia del tratto digestivo</td></tr><tr><td>SURORTR</td><td>Orthopädie und (chirurgische) Traumatologie</td><td>Orthopédie et traumatologie (chirurgicale)</td><td>Ortopedia e chirurgia traumatologica</td></tr><tr><td>SURORTO</td><td>Orthopädie</td><td>Orthopédie</td><td>Ortopedia</td></tr><tr><td>SURTR</td><td>Traumatologie (chirurgische)</td><td>Traumatologie (chirurgicale)</td><td>Traumatologia</td></tr><tr><td>SURCV</td><td>Herz- und Gefäßchirurgie</td><td>Chirurgie cardiovasculaire</td><td>Chirurgia cardiovascolare</td></tr><tr><td>SURCARD</td><td>Herzchirurgie</td><td>Chirurgie cardiaque</td><td>Cardiochirurgia</td></tr><tr><td>SURVASC</td><td>Gefäßchirurgie</td><td>Chirurgie vasculaire</td><td>Chirurgia vascolare</td></tr><tr><td>SURTHO</td><td>Thoraxchirurgie</td><td>Chirurgie thoracique</td><td>Chirurgia toracica</td></tr><tr><td>SURNEU</td><td>Neurochirurgie</td><td>Neurochirurgie</td><td>Neurochirurgia</td></tr><tr><td>SURPED</td><td>Kinder(allgemein-)chirurgie</td><td>Chirurgie pédiatrique (générale)</td><td>Chirurgia pediatrica generale</td></tr><tr><td>SURTRANS</td><td>Transplantationschirurgie</td><td>Chirurgie de transplantation</td><td>Chirurgia dei trapianti</td></tr><tr><td>SURONCO</td><td>Tumorchirurgie</td><td>Chirurgie oncologique</td><td>Chirurgia oncologica</td></tr><tr><td>SURENT</td><td>HNO</td><td>ORL</td><td>Chirurgia otorinolaringoiatrica</td></tr><tr><td>SUROPH</td><td>Augenheilkunde</td><td>Ophtalmologie</td><td>Oculistica</td></tr><tr><td>SURMAXFAC</td><td>Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie</td><td>Chirurgie maxillo-faciale</td><td>Chirurgia maxillo – facciale</td></tr><tr><td>SURSTODEN</td><td>Zahnheilkunde</td><td>Stomatologie/Chirurgie dentaire</td><td>Stomatologia/chirurgia dentale</td></tr><tr><td>SURBURN</td><td>Verbrennungsmedizin</td><td>Chirurgie de brulures</td><td>Chirurgia ustionati</td></tr><tr><td>SURURO</td><td>Urologie</td><td>Urologie</td><td>Urologia</td></tr><tr><td>SURPLAS</td><td>Plastische- und rekonstruktive Chirurgie</td><td>Chirurgie plastique et reconstructive</td><td>Chirurgia plastica e ricostrutiva</td></tr><tr><td>SUROTH</td><td>Sonstige Chirurgie</td><td>Autre chirurgie</td><td>Altre chirurgie</td></tr><tr><td>MEDGEN</td><td>Allgemeinmedizin</td><td>Médecine Interne, générale</td><td>Medicina interna, medicina generale</td></tr><tr><td>MEDGAST</td><td>Gastroenterologie</td><td>Gastroentérologie</td><td>Gastroenterologia</td></tr><tr><td>MEDHEP</td><td>Hepatologie</td><td>Hépatologie</td><td>Epatologia</td></tr><tr><td>MEDENDO</td><td>Endokrinologie</td><td>Endocrinologie</td><td>Endocrinologia</td></tr><tr><td>MEDONCO</td><td>Onkologie</td><td>Oncologie</td><td>Oncologia</td></tr><tr><td>MEDHEMA</td><td>Hämatologie</td><td>Hématologie</td><td>Ematologia</td></tr><tr><td>MEDBMT</td><td>Knochenmarktransplantation (KMT)</td><td>Transplantation de moelle osseuse (BMT)</td><td>Trapianti di midollo</td></tr><tr><td>MEDHEMBMT</td><td>Hämatologie/KMT</td><td>Hématologie/BMT</td><td>Ematologia e trapianti di midollo</td></tr><tr><td>MEDCARD</td><td>Kardiologie</td><td>Cardiologie</td><td>Cardiologia</td></tr><tr><td>MEDDERM</td><td>Dermatologie</td><td>Dermatologie</td><td>Dermatologia</td></tr><tr><td>MEDNEPH</td><td>Nephrologie</td><td>Néphrologie</td><td>Nefrologia</td></tr><tr><td>MEDNEU</td><td>Neurologie</td><td>Neurologie</td><td>Neurologia</td></tr><tr><td>MEDPNEU</td><td>Pneumologie</td><td>Pneumologie</td><td>Pneumologia</td></tr><tr><td>MEDRHEU</td><td>Rheumatologie</td><td>Rhumatologie</td><td>Reumatologia</td></tr><tr><td>MEDID</td><td>Infektiologie</td><td>Maladies infectieuses</td><td>Malatie infetive</td></tr><tr><td>MEDTR</td><td>Traumatologie (konservative)</td><td>Traumatologie (médicale)</td><td>Traumatologia medica</td></tr><tr><td>MEDOTH</td><td>Sonstige konservative</td><td>Autre spécialité médicale</td><td>Altre medicine</td></tr><tr><td>PEDGEN</td><td>Allgemeinpädiatrie, nicht spezialisiert</td><td>Pédiatrie générale</td><td>Pediatria generale non specialistica</td></tr><tr><td>ICUPED</td><td>Pädiatrische IPS</td><td>Soins intensifs de pédiatrie</td><td>Terapia intensiva pediatrica</td></tr><tr><td>PEDNEO</td><td>Neonatologie (exkl. gesunde Neugeborene)</td><td>Néonatologie (nouveau-nés en bonne santé exclus)</td><td>Neonatologia</td></tr><tr><td>PEDBAB</td><td>Gesunde Neugeborene (Pädiatrie)</td><td>Nouveau-nés en bonne santé (Pédiatrie)</td><td>Neonati sani (pediatria)</td></tr><tr><td>ICUNEO</td><td>Neonatologische IPS</td><td>Soins intensifs de néonatologie</td><td>Terapia intensiva neonatale</td></tr><tr><td>ICUMED</td><td>Konservative IPS</td><td>Soins intensifs de médecine</td><td>Terapia intensiva medica</td></tr><tr><td>ICUSUR</td><td>Operative IPS</td><td>Soins intensifs de chirurgie</td><td>Terapia intensiva chirurgica</td></tr><tr><td>ICUMIX</td><td>Gemischte (polyvalente) IPS, allgemeine Intensivpflegestation</td><td>Soins intensifs mixtes</td><td>Terapia intensiva polivalente, generale (mista)</td></tr><tr><td>ICUSPEC</td><td>Spezialisierte IPS</td><td>Soins intensifs spécialisés</td><td>Terapia intensiva specialistica</td></tr><tr><td>ICUOTH</td><td>Sonstige IPS</td><td>Autres Soins intensifs</td><td>Altre Terapie intensive</td></tr><tr><td>GOOBS</td><td>Geburtshilfe</td><td>Maternité/Obstétrique</td><td>Ostetricia/maternità</td></tr><tr><td>GOGYN</td><td>Gynäkologie</td><td>Gynécologie</td><td>Ginecologia</td></tr><tr><td>GOBAB</td><td>Gesunde Neugeborene (Geburtshilfe)</td><td>Nouveau-nés en bonne santé (Maternité)</td><td>Neonati sani (maternità)</td></tr><tr><td>GER</td><td>Geriatrie, Altenpflege</td><td>Gériatrie</td><td>Geriatria</td></tr><tr><td>PSY</td><td>Psychiatrie</td><td>Psychiatrie</td><td>Psichiatria</td></tr><tr><td>RHB</td><td>Rehabilitation</td><td>Réhabilitation</td><td>Riabilitazione</td></tr><tr><td>LTC</td><td>Langzeitpflege</td><td>Soins de longue durée</td><td>Lungodegenza</td></tr><tr><td>OTH</td><td>Sonstige nicht aufgeführte</td><td>Autre non listé</td><td>Altre non in lista</td></tr><tr><td>MIX</td><td>Kombination von Fachdisziplinen</td><td>Combinaison de spécialités</td><td>Combinazioni di specialità</td></tr></table></div>"
},
"url" : "http://fhir.ch/ig/swissnoso/CodeSystem/ecdc-patient-consultant-specialty",
"version" : "1.0.0",
"name" : "ECDCPatientConsultantSpecialty",
"title" : "ECDC Patient-Consultant Specialty",
"status" : "active",
"date" : "2022-06-14T13:09:44+02:00",
"publisher" : "Swissnoso",
"contact" : [
{
"name" : "Swissnoso",
"telecom" : [
{
"system" : "url",
"value" : "https://www.swissnoso.ch/"
}
]
}
],
"description" : "This code system contains specialty codes defined by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), \r\nused by Swissnoso in the context of monitoring and prevention of healthcare-associated infections. \r\nSee original code system in [European Centre for Disease Prevention and Control. Point prevalence survey of healthcare-associated infections and antimicrobial \r\nuse in European acute care hospitals – protocol version 5.3. Stockholm: ECDC; 2016.](https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/en/publications/Publications/PPS-HAI-antimicrobial-use-EU-acute-care-hospitals-V5-3.pdf), page 40 f.",
"jurisdiction" : [
{
"coding" : [
{
"system" : "urn:iso:std:iso:3166",
"code" : "CHE"
}
]
}
],
"copyright" : "CC-BY-SA-4.0",
"caseSensitive" : true,
"content" : "complete",
"count" : 57,
"concept" : [
{
"code" : "SURGEN",
"display" : "General surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Allgemeinchirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie générale"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia generale"
}
]
},
{
"code" : "SURDIG",
"display" : "Digestive tract surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Abdominalchirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie du tractus digestif"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia del tratto digestivo"
}
]
},
{
"code" : "SURORTR",
"display" : "Orthopaedics and surgical traumatology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Orthopädie und (chirurgische) Traumatologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Orthopédie et traumatologie (chirurgicale)"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Ortopedia e chirurgia traumatologica"
}
]
},
{
"code" : "SURORTO",
"display" : "Orthopaedics",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Orthopädie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Orthopédie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Ortopedia"
}
]
},
{
"code" : "SURTR",
"display" : "Traumatology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Traumatologie (chirurgische)"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Traumatologie (chirurgicale)"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Traumatologia"
}
]
},
{
"code" : "SURCV",
"display" : "Cardio surgery and vascular surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Herz- und Gefäßchirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie cardiovasculaire"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia cardiovascolare"
}
]
},
{
"code" : "SURCARD",
"display" : "Cardio surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Herzchirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie cardiaque"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Cardiochirurgia"
}
]
},
{
"code" : "SURVASC",
"display" : "Vascular surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Gefäßchirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie vasculaire"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia vascolare"
}
]
},
{
"code" : "SURTHO",
"display" : "Thoracic surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Thoraxchirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie thoracique"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia toracica"
}
]
},
{
"code" : "SURNEU",
"display" : "Neurosurgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Neurochirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Neurochirurgie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Neurochirurgia"
}
]
},
{
"code" : "SURPED",
"display" : "Paediatric general surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Kinder(allgemein-)chirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie pédiatrique (générale)"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia pediatrica generale"
}
]
},
{
"code" : "SURTRANS",
"display" : "Transplant surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Transplantationschirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie de transplantation"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia dei trapianti"
}
]
},
{
"code" : "SURONCO",
"display" : "Surgery for cancer",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Tumorchirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie oncologique"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia oncologica"
}
]
},
{
"code" : "SURENT",
"display" : "ENT",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "HNO"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "ORL"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia otorinolaringoiatrica"
}
]
},
{
"code" : "SUROPH",
"display" : "Ophthalmology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Augenheilkunde"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Ophtalmologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Oculistica"
}
]
},
{
"code" : "SURMAXFAC",
"display" : "Maxillo-facial surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie maxillo-faciale"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia maxillo – facciale"
}
]
},
{
"code" : "SURSTODEN",
"display" : "Stomatology/Dentistry",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Zahnheilkunde"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Stomatologie/Chirurgie dentaire"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Stomatologia/chirurgia dentale"
}
]
},
{
"code" : "SURBURN",
"display" : "Burns care",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Verbrennungsmedizin"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie de brulures"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia ustionati"
}
]
},
{
"code" : "SURURO",
"display" : "Urology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Urologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Urologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Urologia"
}
]
},
{
"code" : "SURPLAS",
"display" : "Plastic and reconstructive surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Plastische- und rekonstruktive Chirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Chirurgie plastique et reconstructive"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Chirurgia plastica e ricostrutiva"
}
]
},
{
"code" : "SUROTH",
"display" : "Other surgery",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Sonstige Chirurgie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Autre chirurgie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Altre chirurgie"
}
]
},
{
"code" : "MEDGEN",
"display" : "General medicine",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Allgemeinmedizin"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Médecine Interne, générale"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Medicina interna, medicina generale"
}
]
},
{
"code" : "MEDGAST",
"display" : "Gastroenterology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Gastroenterologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Gastroentérologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Gastroenterologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDHEP",
"display" : "Hepatology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Hepatologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Hépatologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Epatologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDENDO",
"display" : "Endocrinology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Endokrinologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Endocrinologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Endocrinologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDONCO",
"display" : "Oncology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Onkologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Oncologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Oncologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDHEMA",
"display" : "Haematology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Hämatologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Hématologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Ematologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDBMT",
"display" : "Bone marrow transplantation (BMT)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Knochenmarktransplantation (KMT)"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Transplantation de moelle osseuse (BMT)"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Trapianti di midollo"
}
]
},
{
"code" : "MEDHEMBMT",
"display" : "Haematology/BMT",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Hämatologie/KMT"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Hématologie/BMT"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Ematologia e trapianti di midollo"
}
]
},
{
"code" : "MEDCARD",
"display" : "Cardiology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Kardiologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Cardiologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Cardiologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDDERM",
"display" : "Dermatology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Dermatologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Dermatologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Dermatologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDNEPH",
"display" : "Nephrology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Nephrologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Néphrologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Nefrologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDNEU",
"display" : "Neurology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Neurologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Neurologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Neurologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDPNEU",
"display" : "Pneumology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Pneumologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Pneumologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Pneumologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDRHEU",
"display" : "Rheumatology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Rheumatologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Rhumatologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Reumatologia"
}
]
},
{
"code" : "MEDID",
"display" : "Infectious diseases",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Infektiologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Maladies infectieuses"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Malatie infetive"
}
]
},
{
"code" : "MEDTR",
"display" : "Medical traumatology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Traumatologie (konservative)"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Traumatologie (médicale)"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Traumatologia medica"
}
]
},
{
"code" : "MEDOTH",
"display" : "Other medical",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Sonstige konservative"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Autre spécialité médicale"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Altre medicine"
}
]
},
{
"code" : "PEDGEN",
"display" : "Paediatrics general, not specialised",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Allgemeinpädiatrie, nicht spezialisiert"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Pédiatrie générale"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Pediatria generale non specialistica"
}
]
},
{
"code" : "ICUPED",
"display" : "Paediatric ICU",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Pädiatrische IPS"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Soins intensifs de pédiatrie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Terapia intensiva pediatrica"
}
]
},
{
"code" : "PEDNEO",
"display" : "Neonatology (excl. healthy neonates)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Neonatologie (exkl. gesunde Neugeborene)"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Néonatologie (nouveau-nés en bonne santé exclus)"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Neonatologia"
}
]
},
{
"code" : "PEDBAB",
"display" : "Healthy neonates (paediatrics)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Gesunde Neugeborene (Pädiatrie)"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Nouveau-nés en bonne santé (Pédiatrie)"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Neonati sani (pediatria)"
}
]
},
{
"code" : "ICUNEO",
"display" : "Neonatal ICU",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Neonatologische IPS"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Soins intensifs de néonatologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Terapia intensiva neonatale"
}
]
},
{
"code" : "ICUMED",
"display" : "Medical ICU",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Konservative IPS"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Soins intensifs de médecine"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Terapia intensiva medica"
}
]
},
{
"code" : "ICUSUR",
"display" : "Surgical ICU",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Operative IPS"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Soins intensifs de chirurgie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Terapia intensiva chirurgica"
}
]
},
{
"code" : "ICUMIX",
"display" : "Mixed (polyvalent) ICU, general intensive or critical care",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Gemischte (polyvalente) IPS, allgemeine Intensivpflegestation"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Soins intensifs mixtes"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Terapia intensiva polivalente, generale (mista)"
}
]
},
{
"code" : "ICUSPEC",
"display" : "Specialised ICU",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Spezialisierte IPS"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Soins intensifs spécialisés"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Terapia intensiva specialistica"
}
]
},
{
"code" : "ICUOTH",
"display" : "Other ICU",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Sonstige IPS"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Autres Soins intensifs"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Altre Terapie intensive"
}
]
},
{
"code" : "GOOBS",
"display" : "Obstetrics /maternity",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Geburtshilfe"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Maternité/Obstétrique"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Ostetricia/maternità"
}
]
},
{
"code" : "GOGYN",
"display" : "Gynaecology",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Gynäkologie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Gynécologie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Ginecologia"
}
]
},
{
"code" : "GOBAB",
"display" : "Healthy neonates (maternity)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Gesunde Neugeborene (Geburtshilfe)"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Nouveau-nés en bonne santé (Maternité)"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Neonati sani (maternità)"
}
]
},
{
"code" : "GER",
"display" : "Geriatrics, care for the elderly",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Geriatrie, Altenpflege"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Gériatrie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Geriatria"
}
]
},
{
"code" : "PSY",
"display" : "Psychiatry",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Psychiatrie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Psychiatrie"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Psichiatria"
}
]
},
{
"code" : "RHB",
"display" : "Rehabilitation",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Rehabilitation"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Réhabilitation"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Riabilitazione"
}
]
},
{
"code" : "LTC",
"display" : "Long-term care",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Langzeitpflege"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Soins de longue durée"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Lungodegenza"
}
]
},
{
"code" : "OTH",
"display" : "Other not listed",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Sonstige nicht aufgeführte"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Autre non listé"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Altre non in lista"
}
]
},
{
"code" : "MIX",
"display" : "Combination of specialties",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Kombination von Fachdisziplinen"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "Combinaison de spécialités"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "Combinazioni di specialità"
}
]
}
]
}