This code system http://fhir.ch/ig/ch-vacd/CodeSystem/ch-vacd-exposure-risks-cs defines the following codes: Code Display 213001 BESCHAEFTIGTE_IM_GESUNDHEITSWESEN 213028 ENGE_KONTAKTPERSONEN_VON_MENINGOKOKKEN_ERKRANKTEN 213003 ERWACHSENE_UND_KINDER_AB_6_JAHREN_DIE_IN_ENDEMIEGEBIET_WOHNEN_ODER_SICH_TEILWEISE_DORT_AUFHALTEN 213005 FAMILIENANGEHOERIGE_VON_PERSONEN_MIT_EINEM_ERHOEHTEN_RISIKO 213006 FLEDERMAUSFORSCHER_UND_SCHUETZER 213007 GEISTIG_BEHINDERTE_PERSONEN_IN_HEIMEN_UND_DEREN_BETREUERINNEN 213010 KANALISATIONSARBEITER_UND_ANGESTELLTE_VON_KLAERANLAGEN 213011 KINDER_AUS_LAENDERN_MIT_MITTLERER_UND_HOHER_ENDEMIZITAET_DIE_IN_DER_SCHWEIZ_LEBEN_UND_FUER_EINEN_VORUEBERGEHENDEN_AUFENTHALT_IN_IHR_HERKUNFTSLAND_ZURUECKKEHREN 213031 KINDERKRIPPE_HORT_VOR_5_MONATEN 213012 KONSUMENTEN_VON_INJIZIERBAREN_DROGEN_UND_DEREN_KONTAKTPERSONEN 213032 KONTAKTPERSONEN_VON_EINER_SCHWANGEREN_FRAU 213027 KONTAKTPERSONEN_VON_HEPATITIS_A_ERKRANKTEN 213026 KONTAKTPERSONEN_VON_HEPATITIS_B_ERKRANKTEN 213030 LABORPERSONAL_MIT_BAKTERIEN_EXPOSITIONSRISIKO 213029 LABORPERSONAL_MIT_VIRUS_EXPOSITIONSRISIKO 213014 MAENNER_DIE_MIT_MAENNERN_GESCHLECHTSVERKEHR_HABEN 213033 MITARBEITENDE_VON_KINDERKRIPPEN 213024 NEUGEBORENE_UND_SAEUGLINGE_UNTER_12_MONATEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_TUBERKULOSE_PRAEVALENZ_DIE_WAHRSCHEINLICH_WIEDER_DORTHIN_ZURUECKKEHREN_IN_IHREM_ERSTEN_LEBENSJAHR 213025 NEUGEBORENE_VON_HBSAG_POSITIVEN_MUETTERN 213015 PATIENTINNEN_UND_PATIENTEN_IN_PFLEGEHEIMEN_UND_IN_EINRICHTUNGEN_FUER_PERSONEN_MIT_CHRONISCHEN_ERKRANKUNGEN 213016 PERSONEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_ODER_INTERMEDIAERER_HEPATITIS_B_ENDEMIZITAET 213017 PERSONEN_MIT_EINER_SEXUELL_UEBERTRAGBAREN_KRANKHEIT 213018 PERSONEN_MIT_ENGEM_KONTAKT_ZU_PERSONEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_ENDEMIZITAET 213019 PERSONEN_MIT_HAEUFIG_WECHSELNDEN_SEXUALPARTNERN 213020 PERSONEN_MIT_REGELMAESSIGEM_KONTAKT_BERUFLICH_ODER_FAMILIAER_ZU_SAEUGLINGEN_UNTER_6_MONATEN_ODER_SCHWANGERE_FRAUEN 213021 REKRUTEN_MILITAER 213022 SOZIALARBEITER_GEFAENGNISPERSONAL_UND_POLIZEIANGESTELLTE_MIT_HAEUFIGEM_KONTAKT_ZU_KONSUMENTEN_VON_INJIZIERBAREN_DROGEN 213023 TIERAERZTE_INKL_STUDENTEN_PRAXISANGESTELLTE Additional Language Displays Code Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) English (United States) (English (United States), en) French (Switzerland) (fr) Italian (Switzerland) (it) rm 213001 Beschäftigte im Gesundheitswesen BESCHAEFTIGTE_IM_GESUNDHEITSWESEN Personnel médical et soignant Personale medico e di cura BESCHAEFTIGTE_IM_GESUNDHEITSWESEN 213028 Enge Kontaktpersonen von Meningokokken-Erkrankten ENGE_KONTAKTPERSONEN_VON_MENINGOKOKKEN_ERKRANKTEN Méningocoques dans l'entourage Meningococco nell'entourage ENGE_KONTAKTPERSONEN_VON_MENINGOKOKKEN_ERKRANKTEN 213003 Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren, die in Endemiegebieten wohnen oder sich teilweise dort aufhalten ERWACHSENE_UND_KINDER_AB_6_JAHREN_DIE_IN_ENDEMIEGEBIET_WOHNEN_ODER_SICH_TEILWEISE_DORT_AUFHALTEN Adultes et enfants dès 6 ans qui résident ou séjournent temporairement dans des territoires endémiques Adulti e bambini a partire dai 6 anni che risiedono o soggiornano in regioni endemiche ERWACHSENE_UND_KINDER_AB_6_JAHREN_DIE_IN_ENDEMIEGEBIET_WOHNEN_ODER_SICH_TEILWEISE_DORT_AUFHALTEN 213005 Familienangehörige von Personen mit einem erhöhten Risiko FAMILIENANGEHOERIGE_VON_PERSONEN_MIT_EINEM_ERHOEHTEN_RISIKO Entourage familial des personnes à risque accru de complications Entourage famigliare di persone a maggiore rischio di complicazioni FAMILIENANGEHOERIGE_VON_PERSONEN_MIT_EINEM_ERHOEHTEN_RISIKO 213006 Fledermausforscher und -schützer Bat researcher or guard Scientifiques effectuant des recherches sur les chiroptères, protecteurs ou amateurs de chauves-souris Ricercatori che svolgono ricerche sui chirotteri, protettori o appassionati di pipistrelli FLEDERMAUSFORSCHER_UND_SCHUETZER 213007 Geistig behinderte Personen in Heimen und deren BetreuerInnen GEISTIG_BEHINDERTE_PERSONEN_IN_HEIMEN_UND_DEREN_BETREUERINNEN Personnes handicapées mentales et personnel des institutions pour handicapés mentaux Persone disabili mentali e personale degli istituti per disabili mentali GEISTIG_BEHINDERTE_PERSONEN_IN_HEIMEN_UND_DEREN_BETREUERINNEN 213010 Kanalisationsarbeiter und Angestellte von Kläranlagen KANALISATIONSARBEITER_UND_ANGESTELLTE_VON_KLAERANLAGEN Travailleurs des canalisationset des stations d’épuration Personale addetto alla manutenzione delle fognature e delle stazioni di depurazione KANALISATIONSARBEITER_UND_ANGESTELLTE_VON_KLAERANLAGEN 213011 Kinder aus Ländern mit mittlerer und hoher Endemizität, die in der Schweiz leben und für einen vorübergehenden Aufenthalt in ihr Herkunftsland zurückkehren KINDER_AUS_LAENDERN_MIT_MITTLERER_UND_HOHER_ENDEMIZITAET_DIE_IN_DER_SCHWEIZ_LEBEN_UND_FUER_EINEN_VORUEBERGEHENDEN_AUFENTHALT_IN_IHR_HERKUNFTSLAND_ZURUECKKEHREN Enfants originaires de pays de moyenne et haute endémicité vivant en Suisse et retournant dans leurs pays pour des séjours temporaires Bambini originari di paesi di media ed elevata endemicità che vivono in Svizzera e che ritornano nel loro paese per dei soggiorni temporanei KINDER_AUS_LAENDERN_MIT_MITTLERER_UND_HOHER_ENDEMIZITAET_DIE_IN_DER_SCHWEIZ_LEBEN_UND_FUER_EINEN_VORUEBERGEHENDEN_AUFENTHALT_IN_IHR_HERKUNFTSLAND_ZURUECKKEHREN 213031 Kinderkrippe / Hort vor 5 Monaten KINDERKRIPPE_HORT_VOR_5_MONATEN Crèche / garderie avant 5 mois Asilo nido prima di 5 mesi KINDERKRIPPE_HORT_VOR_5_MONATEN 213012 Konsumenten von injizierbaren Drogen und deren Kontaktpersonen KONSUMENTEN_VON_INJIZIERBAREN_DROGEN_UND_DEREN_KONTAKTPERSONEN Consommateurs de drogues injectables et personnes à leur contact Consumatori di droghe iniettabili e persone a loro contatto KONSUMENTEN_VON_INJIZIERBAREN_DROGEN_UND_DEREN_KONTAKTPERSONEN 213032 Kontaktpersonen von einer schwangeren Frau KONTAKTPERSONEN_VON_EINER_SCHWANGEREN_FRAU Entourage d ' une femme enceinte Entourage di una donna incinta KONTAKTPERSONEN_VON_EINER_SCHWANGEREN_FRAU 213027 Kontaktpersonen von Hepatitis-A-Erkrankten KONTAKTPERSONEN_VON_HEPATITIS_A_ERKRANKTEN Hépatite A dans l'entourage Epatite A nell'entourage KONTAKTPERSONEN_VON_HEPATITIS_A_ERKRANKTEN 213026 Kontaktpersonen von Hepatitis-B-Erkrankten KONTAKTPERSONEN_VON_HEPATITIS_B_ERKRANKTEN Hépatite B dans l'entourage Epatite B nell'entourage KONTAKTPERSONEN_VON_HEPATITIS_B_ERKRANKTEN 213030 Laborpersonal mit Bakterien-Expositionsrisiko LABORPERSONAL_MIT_BAKTERIEN_EXPOSITIONSRISIKO Personnel de laboratoire exposé aux bactéries Personale di laboratorio esposto ai batteri LABORPERSONAL_MIT_BAKTERIEN_EXPOSITIONSRISIKO 213029 Laborpersonal mit Virus-Expositionsrisiko LABORPERSONAL_MIT_VIRUS_EXPOSITIONSRISIKO Personnel de laboratoire exposé aux virus Personale di laboratorio esposto ai virus LABORPERSONAL_MIT_VIRUS_EXPOSITIONSRISIKO 213014 Männer, die mit Männern Geschlechtsverkehr haben MAENNER_DIE_MIT_MAENNERN_GESCHLECHTSVERKEHR_HABEN Hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes Uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini MAENNER_DIE_MIT_MAENNERN_GESCHLECHTSVERKEHR_HABEN 213033 Mitarbeitende von Kinderkrippen MITARBEITENDE_VON_KINDERKRIPPEN Professionnels de la petite enfance Professionisti della prima infanzia MITARBEITENDE_VON_KINDERKRIPPEN 213024 Neugeborene und Säuglinge unter 12 Monaten aus Ländern mit hoher Tuberkulose prävalenz, die wahrscheinlich wieder dorthin zurückkehren (in ihrem ersten Lebensjahr ) NEUGEBORENE_UND_SAEUGLINGE_UNTER_12_MONATEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_TUBERKULOSE_PRAEVALENZ_DIE_WAHRSCHEINLICH_WIEDER_DORTHIN_ZURUECKKEHREN_IN_IHREM_ERSTEN_LEBENSJAHR Nouveau - nés ou nourrissons < 12 mois originaire d’un pays à haute endémie et susceptibles d’y retourner dans leur 1ère année de vie Neonati o lattanti < 12 mesi originari di un paese a elevata endemia e suscettibili di ritornarci nel loro primo anno di vita NEUGEBORENE_UND_SAEUGLINGE_UNTER_12_MONATEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_TUBERKULOSE_PRAEVALENZ_DIE_WAHRSCHEINLICH_WIEDER_DORTHIN_ZURUECKKEHREN_IN_IHREM_ERSTEN_LEBENSJAHR 213025 Neugeborene von HBsAg-positiven Müttern NEUGEBORENE_VON_HBSAG_POSITIVEN_MUETTERN Nouveau-nés de mères HBsAg positives Neonati di madri HBsAg positive NEUGEBORENE_VON_HBSAG_POSITIVEN_MUETTERN 213015 Patientinnen und Patienten in Pflegeheimen und in Einrichtungen für Personen mit chronischen Erkrankungen PATIENTINNEN_UND_PATIENTEN_IN_PFLEGEHEIMEN_UND_IN_EINRICHTUNGEN_FUER_PERSONEN_MIT_CHRONISCHEN_ERKRANKUNGEN Patients résidant dans une maison de soins ou dans un établissement pour malades chroniques Ospiti di una casa di cura o di un istituto per malati cronici PATIENTINNEN_UND_PATIENTEN_IN_PFLEGEHEIMEN_UND_IN_EINRICHTUNGEN_FUER_PERSONEN_MIT_CHRONISCHEN_ERKRANKUNGEN 213016 Personen aus Ländern mit hoher oder intermediärer Hepatitis-B-Endemizität PERSONEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_ODER_INTERMEDIAERER_HEPATITIS_B_ENDEMIZITAET Personnes provenant de zones d’endémie haute ou intermédiaire pour l’hépatite B Persone provenienti da zone di endemicità elevata o intermedia per l’ epatite B PERSONEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_ODER_INTERMEDIAERER_HEPATITIS_B_ENDEMIZITAET 213017 Personen mit einer sexuell übertragbaren Krankheit PERSONEN_MIT_EINER_SEXUELL_UEBERTRAGBAREN_KRANKHEIT Personnes consultant pour une maladie sexuellement transmissible Persone che consultano per una malattia sessualmente trasmissibile PERSONEN_MIT_EINER_SEXUELL_UEBERTRAGBAREN_KRANKHEIT 213018 Personen mit engem Kontakt zu Personen aus Ländern mit hoher Endemizität PERSONEN_MIT_ENGEM_KONTAKT_ZU_PERSONEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_ENDEMIZITAET Personnes en contact étroit avec des personnes en provenance de pays de haute endémicité Persone a stretto contatto con delle persone provenienti da paesi di endemicità elevata PERSONEN_MIT_ENGEM_KONTAKT_ZU_PERSONEN_AUS_LAENDERN_MIT_HOHER_ENDEMIZITAET 213019 Personen mit häufig wechselnden Sexualpartnern PERSONEN_MIT_HAEUFIG_WECHSELNDEN_SEXUALPARTNERN Personnes changeant souvent de partenaires sexuels Persone che cambiano spesso partner sessuale PERSONEN_MIT_HAEUFIG_WECHSELNDEN_SEXUALPARTNERN 213020 Personen mit regelmässigem Kontakt (beruflich / familiär) zu Säuglingen < 6 Monaten, schwangere Frauen PERSONEN_MIT_REGELMAESSIGEM_KONTAKT_BERUFLICH_ODER_FAMILIAER_ZU_SAEUGLINGEN_UNTER_6_MONATEN_ODER_SCHWANGERE_FRAUEN Personnes en contact professionnel ou familial régulier avec des nourrissons < 6 mois, femmes enceintes Personale in contatto professionale o famigliare con dei lattanti di meno di 6 mesi o con donne incinte PERSONEN_MIT_REGELMAESSIGEM_KONTAKT_BERUFLICH_ODER_FAMILIAER_ZU_SAEUGLINGEN_UNTER_6_MONATEN_ODER_SCHWANGERE_FRAUEN 213021 Rekruten (Militär) REKRUTEN_MILITAER Recrues (militaires) Reclute (militari) REKRUTEN_MILITAER 213022 Sozialarbeiter, Gefängnispersonal und Polizeiangestellte mit häufigem Kontakt zu Konsumenten von injizierbaren Drogen SOZIALARBEITER_GEFAENGNISPERSONAL_UND_POLIZEIANGESTELLTE_MIT_HAEUFIGEM_KONTAKT_ZU_KONSUMENTEN_VON_INJIZIERBAREN_DROGEN Travailleurs sociaux, personnel des prisons et de la police en contact fréquent avec des consommateurs de drogues injectables Lavoratori nel campo socio - educativo o della sicurezza (carceri, polizia) a contatto frequente con dei consumatori di droghe iniettabili SOZIALARBEITER_GEFAENGNISPERSONAL_UND_POLIZEIANGESTELLTE_MIT_HAEUFIGEM_KONTAKT_ZU_KONSUMENTEN_VON_INJIZIERBAREN_DROGEN 213023 Tierärzte (inkl. Studenten, Praxisangestellte) TIERAERZTE_INKL_STUDENTEN_PRAXISANGESTELLTE Vétérinaires (étudiants : assistants vétérinaires) Veterinari (studenti, assistenti veterinari) TIERAERZTE_INKL_STUDENTEN_PRAXISANGESTELLTE
Exposure risks codes available in Switzerland.
Enge Kontaktpersonen von Meningokokken-Erkrankten
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren, die in Endemiegebieten wohnen oder sich teilweise dort aufhalten
Adultes et enfants dès 6 ans qui résident ou séjournent temporairement dans des territoires endémiques
Adulti e bambini a partire dai 6 anni che risiedono o soggiornano in regioni endemiche
Familienangehörige von Personen mit einem erhöhten Risiko
Entourage familial des personnes à risque accru de complications
Entourage famigliare di persone a maggiore rischio di complicazioni
Scientifiques effectuant des recherches sur les chiroptères, protecteurs ou amateurs de chauves-souris
Ricercatori che svolgono ricerche sui chirotteri, protettori o appassionati di pipistrelli
Geistig behinderte Personen in Heimen und deren BetreuerInnen
Personnes handicapées mentales et personnel des institutions pour handicapés mentaux
Persone disabili mentali e personale degli istituti per disabili mentali
Kanalisationsarbeiter und Angestellte von Kläranlagen
Travailleurs des canalisationset des stations d’épuration
Personale addetto alla manutenzione delle fognature e delle stazioni di depurazione
Kinder aus Ländern mit mittlerer und hoher Endemizität, die in der Schweiz leben und für einen vorübergehenden Aufenthalt in ihr Herkunftsland zurückkehren
Enfants originaires de pays de moyenne et haute endémicité vivant en Suisse et retournant dans leurs pays pour des séjours temporaires
Bambini originari di paesi di media ed elevata endemicità che vivono in Svizzera e che ritornano nel loro paese per dei soggiorni temporanei
Konsumenten von injizierbaren Drogen und deren Kontaktpersonen
Consommateurs de drogues injectables et personnes à leur contact
Consumatori di droghe iniettabili e persone a loro contatto
Kontaktpersonen von einer schwangeren Frau
Kontaktpersonen von Hepatitis-A-Erkrankten
Kontaktpersonen von Hepatitis-B-Erkrankten
Laborpersonal mit Bakterien-Expositionsrisiko
Personnel de laboratoire exposé aux bactéries
Personale di laboratorio esposto ai batteri
Laborpersonal mit Virus-Expositionsrisiko
Personnel de laboratoire exposé aux virus
Personale di laboratorio esposto ai virus
Männer, die mit Männern Geschlechtsverkehr haben
Hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes
Uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini
Neugeborene und Säuglinge unter 12 Monaten aus Ländern mit hoher Tuberkulose prävalenz, die wahrscheinlich wieder dorthin zurückkehren (in ihrem ersten Lebensjahr )
Nouveau - nés ou nourrissons < 12 mois originaire d’un pays à haute endémie et susceptibles d’y retourner dans leur 1ère année de vie
Neonati o lattanti < 12 mesi originari di un paese a elevata endemia e suscettibili di ritornarci nel loro primo anno di vita
Patientinnen und Patienten in Pflegeheimen und in Einrichtungen für Personen mit chronischen Erkrankungen
Patients résidant dans une maison de soins ou dans un établissement pour malades chroniques
Ospiti di una casa di cura o di un istituto per malati cronici
Personen aus Ländern mit hoher oder intermediärer Hepatitis-B-Endemizität
Personnes provenant de zones d’endémie haute ou intermédiaire pour l’hépatite B
Persone provenienti da zone di endemicità elevata o intermedia per l’ epatite B
Personen mit einer sexuell übertragbaren Krankheit
Personnes consultant pour une maladie sexuellement transmissible
Persone che consultano per una malattia sessualmente trasmissibile
Personen mit engem Kontakt zu Personen aus Ländern mit hoher Endemizität
Personnes en contact étroit avec des personnes en provenance de pays de haute endémicité
Persone a stretto contatto con delle persone provenienti da paesi di endemicità elevata
Personen mit häufig wechselnden Sexualpartnern
Personnes changeant souvent de partenaires sexuels
Persone che cambiano spesso partner sessuale
Personen mit regelmässigem Kontakt (beruflich / familiär) zu Säuglingen < 6 Monaten, schwangere Frauen
Personnes en contact professionnel ou familial régulier avec des nourrissons < 6 mois, femmes enceintes
Personale in contatto professionale o famigliare con dei lattanti di meno di 6 mesi o con donne incinte
Sozialarbeiter, Gefängnispersonal und Polizeiangestellte mit häufigem Kontakt zu Konsumenten von injizierbaren Drogen
Travailleurs sociaux, personnel des prisons et de la police en contact fréquent avec des consommateurs de drogues injectables
Lavoratori nel campo socio - educativo o della sicurezza (carceri, polizia) a contatto frequente con dei consumatori di droghe iniettabili
Tierärzte (inkl. Studenten, Praxisangestellte)
Vétérinaires (étudiants : assistants vétérinaires)
Veterinari (studenti, assistenti veterinari)