Implementation Guide CH VACD
2.0.0 - STU 2
Implementation Guide CH VACD
2.0.0 - STU 2
This page is part of the CH VACD (R4) (v2.0.0: STU 2) based on FHIR R4. . For a full list of available versions, see the Directory of published versions 
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# - resource -------------------------------------------------------------------
a fhir:ValueSet;
fhir:nodeRole fhir:treeRoot;
fhir:Resource.id [ fhir:value "ch-vacd-laboratory-serology-vs"];
fhir:Resource.meta [
fhir:Meta.profile [
fhir:value "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/shareablevalueset";
fhir:index 0;
fhir:link <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/shareablevalueset> ]
];
fhir:DomainResource.text [
fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ];
fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><ul><li>Include these codes as defined in <a href=\"http://loinc.org\"><code>http://loinc.org</code></a><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/22602-7.html\">22602-7</a></td><td>Varicella zoster virus IgG Ab [Titer] in Serum</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/22502-9.html\">22502-9</a></td><td>Measles virus IgG Ab [Titer] in Serum</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/41763-4.html\">41763-4</a></td><td>Rubella virus IgG Ab [Titer] in Serum</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/22313-1.html\">22313-1</a></td><td>Hepatitis A virus IgG Ab [Units/volume] in SerumActive</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/16935-9.html\">16935-9</a></td><td>Hepatitis B virus surface Ab [Units/volume] in Serum</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/26061-2.html\">26061-2</a></td><td>European tick borne encephalitis virus Ab [Titer] in Serum</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/6589-6.html\">6589-6</a></td><td>Yellow fever virus Ab [Titer] in Serum by Immunofluorescence</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/58770-9.html\">58770-9</a></td><td>Clostridium tetani toxoid IgG Ab [Units/volume] in Serum by Immunofluorescence</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/94505-5.html\">94505-5</a></td><td>SARS-CoV-2 (COVID-19) IgG Ab [Units/volume] in Serum or Plasma by Immunoassay</td></tr><tr><td><a href=\"http://details.loinc.org/LOINC/14128-3.html\">14128-3</a></td><td>Rabies virus Ab [Titer] in Serum</td></tr></table></li></ul><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>English (United States) (English (United States), en)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td><td><b>rm</b></td></tr><tr><td>22602-7</td><td>Varizellen-Zoster-Virus IgG Ab [Titer] in Serum</td><td>Varicella zoster virus IgG Ab [Titer] in Serum</td><td>Anticorps IgG du virus varicelle-zona [titre] dans le sérum</td><td>virus varicella-zoster Ab IgG [titolo] in siero</td><td>Varizellen-Zoster-Virus IgG Ab [Titer] in Serum</td></tr><tr><td>22502-9</td><td>Masern-Virus IgG Ab [Titer] in Serum</td><td>Measles virus IgG Ab [Titer] in Serum</td><td>Anticorps IgG du virus de la rougeole [titre] dans le sérum</td><td>virus del morbillo Ab IgG [titolo] in siero</td><td>Masern-Virus IgG Ab [Titer] in Serum</td></tr><tr><td>41763-4</td><td>Röteln-Virus IgG Ab [Titer] in Serum</td><td>Rubella virus IgG Ab [Titer] in Serum</td><td>Anticorps IgG du virus de la rubéole [titre] dans le sérum</td><td>virus della rosolia Ab IgG [titolo] in siero</td><td>Röteln-Virus IgG Ab [Titer] in Serum</td></tr><tr><td>22313-1</td><td>Hepatitis-A-Virus IgG Ab [Einheiten/Volumen] in SerumAktiv</td><td>Hepatitis A virus IgG Ab [Units/volume] in SerumActive</td><td>Anticorps IgG du virus de l'hépatite A [unités/volume] dans le sérum</td><td>virus dell'epatite A Ab IgG [unità/volume] in siero attivo</td><td>Hepatitis-A-Virus IgG Ab [Einheiten/Volumen] in SerumAktiv</td></tr><tr><td>16935-9</td><td>Hepatitis-B-Virus-Oberfläche Ab [Einheiten/Volumen] in Serum</td><td>Hepatitis B virus surface Ab [Units/volume] in Serum</td><td>Anticorps surface du virus de l'hépatite B [unités/volume] dans le sérum</td><td>virus dell'epatite B Ab di superficie [unità/volume] in siero</td><td>Hepatitis-B-Virus-Oberfläche Ab [Einheiten/Volumen] in Serum</td></tr><tr><td>26061-2</td><td>Europäischer Zeckenenzephalitis-Virus Ab [Titer] in Serum</td><td>European tick borne encephalitis virus Ab [Titer] in Serum</td><td>Anticorps du virus de l'encéphalite à tiques européennes [titre] dans le sérum</td><td>virus della meningoencefalite da zecche europea Ab [titolo] in siero</td><td>Europäischer Zeckenenzephalitis-Virus Ab [Titer] in Serum</td></tr><tr><td>6589-6</td><td>Gelbfieber-Virus Ab [Titer] in Serum durch Immunfluoreszenz</td><td>Yellow fever virus Ab [Titer] in Serum by Immunofluorescence</td><td>Anticorps du virus de la fièvre jaune [titre] dans le sérum par immunofluorescence</td><td>virus della febbre gialla Ab [titolo] in siero mediante immunofluorescenza</td><td>Gelbfieber-Virus Ab [Titer] in Serum durch Immunfluoreszenz</td></tr><tr><td>58770-9</td><td>Clostridium tetani Toxoid IgG Ab [Einheiten/Volumen] in Serum durch Immunfluoreszenz</td><td>Clostridium tetani toxoid IgG Ab [Units/volume] in Serum by Immunofluorescence</td><td>Anticorps IgG de la toxine du Clostridium tetani [unités/volume] dans le sérum par immunofluorescence</td><td>tossoide di Clostridium tetani Ab IgG [unità/volume] in siero mediante immunofluorescenza</td><td>Clostridium tetani Toxoid IgG Ab [Einheiten/Volumen] in Serum durch Immunfluoreszenz</td></tr><tr><td>94505-5</td><td>SARS-CoV-2 (COVID-19) IgG Ab [Einheiten/Volumen] in Serum oder Plasma durch Immunoassay</td><td>SARS-CoV-2 (COVID-19) IgG Ab [Units/volume] in Serum or Plasma by Immunoassay</td><td>Anticorps IgG du SARS-CoV-2 (COVID-19) [unités/volume] dans le sérum ou le plasma par immunoanalyse</td><td>SARS-CoV-2 (COVID-19) Ab IgG [unità/volume] in siero o plasma mediante immunodosaggio</td><td>SARS-CoV-2 (COVID-19) IgG Ab [Einheiten/Volumen] in Serum oder Plasma durch Immunoassay</td></tr><tr><td>14128-3</td><td>Tollwut-Virus Ab [Titer] im Serum</td><td>Rabies virus Ab [Titer] in Serum</td><td>Anticorps du virus de la rage [titre] dans le sérum</td><td>virus della rabbia Ab [titolo] in siero</td><td>Tollwut-Virus Ab [Titer] im Serum</td></tr></table></div>"
];
fhir:DomainResource.extension [
fhir:index 0;
fhir:Extension.url [ fhir:value "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod" ];
fhir:Extension.valuePeriod [
fhir:Period.start [ fhir:value "2021-01-24T00:00:00+01:00"^^xsd:dateTime ] ]
];
fhir:ValueSet.url [ fhir:value "http://fhir.ch/ig/ch-vacd/ValueSet/ch-vacd-laboratory-serology-vs"];
fhir:ValueSet.identifier [
fhir:index 0;
fhir:Identifier.use [ fhir:value "official" ];
fhir:Identifier.system [ fhir:value "http://art-decor.org/ns/oids/vs" ];
fhir:Identifier.value [ fhir:value "2.16.756.5.30.1.1.11.xyz" ]
];
fhir:ValueSet.version [ fhir:value "2.0.0"];
fhir:ValueSet.name [ fhir:value "LaboratorySerologyImmunization"];
fhir:ValueSet.title [ fhir:value "Laboratory Serology for Immunization"];
fhir:ValueSet.status [ fhir:value "active"];
fhir:ValueSet.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean];
fhir:ValueSet.date [ fhir:value "2022-02-11T14:45:16+01:00"^^xsd:dateTime];
fhir:ValueSet.publisher [ fhir:value "HL7 Switzerland"];
fhir:ValueSet.contact [
fhir:index 0;
fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "HL7 Switzerland" ];
fhir:ContactDetail.telecom [
fhir:index 0;
fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ];
fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://www.hl7.ch/" ] ]
];
fhir:ValueSet.description [ fhir:value "Laboratory Serology for immunization"];
fhir:ValueSet.immutable [ fhir:value "true"^^xsd:boolean];
fhir:ValueSet.compose [
fhir:ValueSet.compose.include [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.system [ fhir:value "http://loinc.org" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "22602-7" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Varicella zoster virus IgG Ab [Titer] in Serum" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Varizellen-Zoster-Virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps IgG du virus varicelle-zona [titre] dans le sérum" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "virus varicella-zoster Ab IgG [titolo] in siero" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Varizellen-Zoster-Virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Varicella zoster virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "22502-9" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Measles virus IgG Ab [Titer] in Serum" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Masern-Virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps IgG du virus de la rougeole [titre] dans le sérum" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "virus del morbillo Ab IgG [titolo] in siero" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Masern-Virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Measles virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "41763-4" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Rubella virus IgG Ab [Titer] in Serum" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Röteln-Virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps IgG du virus de la rubéole [titre] dans le sérum" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "virus della rosolia Ab IgG [titolo] in siero" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Röteln-Virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Rubella virus IgG Ab [Titer] in Serum" ] ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "22313-1" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Hepatitis A virus IgG Ab [Units/volume] in SerumActive" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Hepatitis-A-Virus IgG Ab [Einheiten/Volumen] in SerumAktiv" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps IgG du virus de l'hépatite A [unités/volume] dans le sérum" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "virus dell'epatite A Ab IgG [unità/volume] in siero attivo" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Hepatitis-A-Virus IgG Ab [Einheiten/Volumen] in SerumAktiv" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Hepatitis A virus IgG Ab [Units/volume] in SerumActive" ] ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "16935-9" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Hepatitis B virus surface Ab [Units/volume] in Serum" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Hepatitis-B-Virus-Oberfläche Ab [Einheiten/Volumen] in Serum" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps surface du virus de l'hépatite B [unités/volume] dans le sérum" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "virus dell'epatite B Ab di superficie [unità/volume] in siero" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Hepatitis-B-Virus-Oberfläche Ab [Einheiten/Volumen] in Serum" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Hepatitis B virus surface Ab [Units/volume] in Serum" ] ] ], [
fhir:index 5;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "26061-2" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "European tick borne encephalitis virus Ab [Titer] in Serum" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Europäischer Zeckenenzephalitis-Virus Ab [Titer] in Serum" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps du virus de l'encéphalite à tiques européennes [titre] dans le sérum" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "virus della meningoencefalite da zecche europea Ab [titolo] in siero" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Europäischer Zeckenenzephalitis-Virus Ab [Titer] in Serum" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "European tick borne encephalitis virus Ab [Titer] in Serum" ] ] ], [
fhir:index 6;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "6589-6" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Yellow fever virus Ab [Titer] in Serum by Immunofluorescence" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Gelbfieber-Virus Ab [Titer] in Serum durch Immunfluoreszenz" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps du virus de la fièvre jaune [titre] dans le sérum par immunofluorescence" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "virus della febbre gialla Ab [titolo] in siero mediante immunofluorescenza" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Gelbfieber-Virus Ab [Titer] in Serum durch Immunfluoreszenz" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Yellow fever virus Ab [Titer] in Serum by Immunofluorescence" ] ] ], [
fhir:index 7;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "58770-9" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Clostridium tetani toxoid IgG Ab [Units/volume] in Serum by Immunofluorescence" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Clostridium tetani Toxoid IgG Ab [Einheiten/Volumen] in Serum durch Immunfluoreszenz" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps IgG de la toxine du Clostridium tetani [unités/volume] dans le sérum par immunofluorescence" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "tossoide di Clostridium tetani Ab IgG [unità/volume] in siero mediante immunofluorescenza" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Clostridium tetani Toxoid IgG Ab [Einheiten/Volumen] in Serum durch Immunfluoreszenz" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Clostridium tetani toxoid IgG Ab [Units/volume] in Serum by Immunofluorescence" ] ] ], [
fhir:index 8;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "94505-5" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "SARS-CoV-2 (COVID-19) IgG Ab [Units/volume] in Serum or Plasma by Immunoassay" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "SARS-CoV-2 (COVID-19) IgG Ab [Einheiten/Volumen] in Serum oder Plasma durch Immunoassay" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps IgG du SARS-CoV-2 (COVID-19) [unités/volume] dans le sérum ou le plasma par immunoanalyse" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "SARS-CoV-2 (COVID-19) Ab IgG [unità/volume] in siero o plasma mediante immunodosaggio" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "SARS-CoV-2 (COVID-19) IgG Ab [Einheiten/Volumen] in Serum oder Plasma durch Immunoassay" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "SARS-CoV-2 (COVID-19) IgG Ab [Units/volume] in Serum or Plasma by Immunoassay" ] ] ], [
fhir:index 9;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.code [ fhir:value "14128-3" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.display [ fhir:value "Rabies virus Ab [Titer] in Serum" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation [
fhir:index 0;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "de-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Tollwut-Virus Ab [Titer] im Serum" ] ], [
fhir:index 1;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "fr-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Anticorps du virus de la rage [titre] dans le sérum" ] ], [
fhir:index 2;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "it-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "virus della rabbia Ab [titolo] in siero" ] ], [
fhir:index 3;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "rm-CH" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Tollwut-Virus Ab [Titer] im Serum" ] ], [
fhir:index 4;
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.language [ fhir:value "en-US" ];
fhir:ValueSet.compose.include.concept.designation.value [ fhir:value "Rabies virus Ab [Titer] in Serum" ] ] ] ]
].
# - ontology header ------------------------------------------------------------
a owl:Ontology;
owl:imports fhir:fhir.ttl.