http://fhir.ch/ig/ch-term/CodeSystem/2.16.756.5.30.1.127.3.5
type: CodeSystem
node role: treeRoot
id:
  v: 2.16.756.5.30.1.127.3.5
meta:
  source:
    v: https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.8.2--20220626160205
    l: https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.8.2--20220626160205
text:
  status:
    v: generated
  div:
    v: Generated Narrative: CodeSystem 2.16.756.5.30.1.127.3.5 Information Source: https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.8.2--20220626160205 This case-sensitive code system urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.5 defines the following codes: Code Display 1002 Surgery 1003 Gynaecology and obstetrics 1004 Cardiac and thoracic vascular surgery 1006 Paediatrics 1007 Ophthalmology 1008 Otorhinolaryngology 1009 Pathology 1010 Orthodontics 1011 Chiropractic specialist 1012 Anaesthesiology 1013 Neurosurgery 1014 Neurology 1015 Orthopaedic surgery and traumatology of the locomotor apparatus 1016 Pneumology 1017 Psychiatry and psychotherapy 1018 Urology 1019 Allergology and clinical immunology 1020 Occupational medicine 1021 Dermatology and venereology 1022 Endocrinology – Diabetology 1023 Gastroenterology 1024 Haematology 1025 Cardiology 1026 Oral and maxillofacial surgery 1027 Child and adolescent psychiatry and psychotherapy 1028 Paediatric surgery 1029 Clinical pharmacology and toxicology 1030 Radiology 1031 Nuclear medicine 1032 Radio-oncology / radiotherapy 1033 Nephrology 1034 Physical medicine and rehabilitation 1035 Plastic, reconstructive and aesthetic surgery 1036 Prevention and public health 1037 Rheumatology 1038 Tropical and travel medicine 1039 Infectology 1040 General medical practitioner 1041 Angiology 1042 Intensive care medicine 1043 Medical genetics 1044 Medical oncology 1045 Pharmaceutical medicine 1046 Forensic medicine 1047 Oral surgery 1048 Paradontology 1049 Reconstructive dentistry 1050 Other 1051 General internal medicine 1052 Community pharmacy 1053 Hospital pharmacy 1054 Psychotherapy 1055 Child and adolescent psychology 1056 Clinical psychology 1057 Neuropsychology 1058 Health psychology 1059 Hand surgery 1060 Vascular surgery 1061 Thoracic surgery Additional Language Displays Code Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) English (United States) (English (United States), en) French (Switzerland) (fr) Italian (Switzerland) (it) rm 1002…
extension:
  url:
    v: http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod
    l: resource-effectivePeriod
  value: Period
    start:
      v: 2022-06-26T16:02:05+02:00
url:
  v: urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.5
  l: 2.16.756.5.30.1.127.3.5
version:
  v: 3.4.0
name:
  v: ChEhealthCodesystemMedreg
title:
  v: ch-ehealth-codesystem-medreg
status:
  v: active
experimental:
  v: false
date:
  v: 2026-06-10T09:49:50+00:00
publisher:
  v: HL7 Switzerland
contact:
  name:
    v: HL7 Switzerland
  telecom:
    system:
      v: url
    value:
      v: https://www.hl7.ch/
contact:
  name:
    v: HL7 Switzerland
  telecom:
    system:
      v: url
    value:
      v: https://www.hl7.ch/
    use:
      v: work
description:
  v: HCProfessional.hcSpecialisation
jurisdiction:
  coding:
    system:
      v: urn:iso:std:iso:3166
      l: 3166
    code:
      v: CH
copyright:
  v: CC0-1.0
case sensitive:
  v: true
content:
  v: complete
concept:
  code:
    v: 1002
  display:
    v: Surgery
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Chirurgie
  designation:
    language:
      v: fr-CH
    value:
      v: Chirurgie
  designation:
    language:
      v: it-CH
    value:
      v: Chirurgia
  designation:
    language:
      v: rm-CH
    value:
      v: Chirurgia
  designation:
    language:
      v: en-US
    value:
      v: Surgery
concept:
  code:
    v: 1003
  display:
    v: Gynaecology and obstetrics
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Gynäkologie und Geburtshilfe
  designation:
    language:
      v: fr-CH
    value:
      v: Gynécologie et obstétrique
  designation:
    language:
      v: it-CH
    value:
      v: Ginecologia e ostetricia
  designation:
    language:
      v: rm-CH
    value:
      v: Ginecologia ed assistenza al part
  designation:
    language:
      v: en-US
    value:
      v: Gynaecology and obstetrics
concept:
  code:
    v: 1004
  display:
    v: Cardiac and thoracic vascular surgery
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Herz- und thorakale Gefässchirurgie
  designation:
    language:
      v: fr-CH
    value:
      v: Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique
  designation:
    language:
      v: it-CH
    value:
      v: Chirurgia del cuore e dei vasi toracici
  designation:
    language:
      v: rm-CH
    value:
      v: Chirurgia dal cor e chirurgia vasculara dal torax
  designation:
    language:
      v: en-US
    value:
      v: Cardiac and thoracic vascular surgery
concept:
  code:
    v: 1006
  display:
    v: Paediatrics
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Kinder- und Jugendmedizin
  designation:
    language:
      v: fr-CH
    value:
      v: Pédiatrie
  designation:
    language:
      v: it-CH
    value:
      v: Pediatria
  designation:
    language:
      v: rm-CH
    value:
      v: Pediatria
  designation:
    language:
      v: en-US
    value:
      v: Paediatrics
concept:
  code:
    v: 1007
  display:
    v: Ophthalmology
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Ophthalmologie
  designation:
    language:
      v: fr-CH

v: Ophtalmologie

language:
  v: it-CH
value:
  v: Oftalmologia

language:
  v: rm-CH
value:
  v: Oftalmologia

language:
  v: en-US
value:
  v: Ophthalmology

code:
  v: 1008
display:
  v: Otorhinolaryngology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Oto-Rhino-Laryngologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Oto-rhino-laryngologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Otorinolaringoiatria
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Oto-rino-laringologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Otorhinolaryngology

code:
  v: 1009
display:
  v: Pathology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Pathologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Pathologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Patologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Patologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Pathology

code:
  v: 1010
display:
  v: Orthodontics
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Kieferorthopädie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Orthodontie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Ortodonzia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Ortopedia da la missella
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Orthodontics

code:
  v: 1011
display:
  v: Chiropractic specialist
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Fachchiropraktik
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chiropratique spécialisée
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chiropratica specialistica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chiropratica speziala
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Chiropractic specialist

code:
  v: 1012
display:
  v: Anaesthesiology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Anästhesiologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Anesthésiologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Anestesiologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Anestesiologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Anaesthesiology

code:
  v: 1013
display:
  v: Neurosurgery
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Neurochirurgie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Neurochirurgie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Neurochirurgia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Neurochirurgia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Neurosurgery

code:
  v: 1014
display:
  v: Neurology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Neurologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Neurologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Neurologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Neurologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Neurology

code:
  v: 1015
display:
  v: Orthopaedic surgery and traumatology of the locomotor apparatus
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chirurgia ortopedica e traumatologia dell’apparato locomotore
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chirurgia ortopedica e traumatologia da l'apparat motoric
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Orthopaedic surgery and traumatology of the locomotor apparatus

code:
  v: 1016
display:
  v: Pneumology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Pneumologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Pneumologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Pneumologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Pneumologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Pneumology

code:
  v: 1017
display:
  v: Psychiatry and psychotherapy
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Psychiatrie und Psychotherapie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Psychiatrie et psychothérapie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Psichiatria e psicoterapia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Psichiatria e psicoterapia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Psychiatry and psychotherapy

code:
  v: 1018
display:
  v: Urology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Urologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Urologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Urologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Urologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Urology

code:
  v: 1019
display:
  v: Allergology and clinical immunology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Allergologie und klinische Immunologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Allergologie et immunologie clinique
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Allergologia e immunologia clinica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Allergologia ed immunologia clinica
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Allergology and clinical immunology

code:
  v: 1020
display:
  v: Occupational medicine
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Arbeitsmedizin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine du travail
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina del lavoro
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Medischina da lavur
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Occupational medicine

code:
  v: 1021
display:
  v: Dermatology and venereology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Dermatologie und Venerologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Dermatologie et vénéréologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Dermatologia e venereologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Dermatologia e venerologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Dermatology and venereology

code:
  v: 1022
display:
  v: Endocrinology – Diabetology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Endokrinologie und Diabetologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Endocrinologie et diabétologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Endocrinologia e diabetologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Endocrinologia e diabetologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Endocrinology and diabetology

code:
  v: 1023
display:
  v: Gastroenterology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Gastroenterologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Gastroentérologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Gastroenterologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Gastroenterologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Gastroenterology

code:
  v: 1024
display:
  v: Haematology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Hämatologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Hématologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Ematologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Hematologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Haematology

code:
  v: 1025
display:
  v: Cardiology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Kardiologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Cardiologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Cardiologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Cardiologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Cardiology

code:
  v: 1026
display:
  v: Oral and maxillofacial surgery
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chirurgie orale et maxillo-faciale
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chirurgia oro-maxillo-facciale
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chirurgia da la bucca, da la missella e da la fatscha
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Oral and maxillofacial surgery

code:
  v: 1027
display:
  v: Child and adolescent psychiatry and psychotherapy
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Psychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescents
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Psichiatria e psicoterapia infantile e dell’adolescenza
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Psichiatria e psicoterapia d'uffants e da giuvenils
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Child and adolescent psychiatry and psychotherapy

code:
  v: 1028
display:
  v: Paediatric surgery
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Kinderchirurgie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chirurgie pédiatrique
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chirurgia pediatrica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chirurgia d'uffants
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Paediatric surgery

code:
  v: 1029
display:
  v: Clinical pharmacology and toxicology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Klinische Pharmakologie und Toxikologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Pharmacologie et toxicologie cliniques
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Farmacologia e tossicologia cliniche
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Farmacologia e toxicologia clinica
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Clinical pharmacology and toxicology

code:
  v: 1030
display:
  v: Radiology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Radiologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Radiologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Radiologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Radiologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Radiology

code:
  v: 1031
display:
  v: Nuclear medicine
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Nuklearmedizin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine nucléaire
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina nucleare
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Medischina nucleara
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Nuclear medicine

code:
  v: 1032
display:
  v: Radio-oncology / radiotherapy
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Radio-Onkologie/Strahlentherapie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Radio-oncologie/radiothérapie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Radio-oncologia/radioterapia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Radio-oncologia/radioterapia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Radio-oncology/radiotherapy

code:
  v: 1033
display:
  v: Nephrology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Nephrologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Néphrologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Nefrologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Nefrologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Nephrology

code:
  v: 1034
display:
  v: Physical medicine and rehabilitation
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Physikalische Medizin und Rehabilitation
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine physique et réadaptation
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina fisica e riabilitazione
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Medischina fisicala e reabilitaziun
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Physical medicine and rehabilitation

code:
  v: 1035
display:
  v: Plastic, reconstructive and aesthetic surgery
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chirurgie plastique, reconstructive et esthétique
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chirurgia plastica, reconstructiva ed estetica
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Plastic, reconstructive and aesthetic surgery

code:
  v: 1036
display:
  v: Prevention and public health
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Prävention und Gesundheitswesen
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Prévention et santé publique
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Prevenzione e salute pubblica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Prevenziun e sanadad publica
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Prevention and public health

code:
  v: 1037
display:
  v: Rheumatology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Rheumatologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Rhumatologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Reumatologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Reumatologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Rheumatology

code:
  v: 1038
display:
  v: Tropical and travel medicine
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Tropen- und Reisemedizin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine tropicale et médecine des voyages
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina tropicale e medicina di viaggio
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Medischina da las tropas e da viadis
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Tropical and travel medicine

code:
  v: 1039
display:
  v: Infectology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Infektiologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Infectiologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Malattie infettive
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Infecziologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Infectology

code:
  v: 1040
display:
  v: General medical practitioner
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Praktischer Arzt/Praktische Ärztin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecin praticien
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medico generico
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Media generalista/medi generalist
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: General medical practitioner

code:
  v: 1041
display:
  v: Angiology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Angiologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Angiologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Angiologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Angiologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Angiology

code:
  v: 1042
display:
  v: Intensive care medicine
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Intensivmedizin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine intensive
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina intensiva
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Medischina intensiva
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Intensive care medicine

code:
  v: 1043
display:
  v: Medical genetics
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Medizinische Genetik
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Génétique médicale
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Genetica medica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Genetica medicinala
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Medical genetics

code:
  v: 1044
display:
  v: Medical oncology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Medizinische Onkologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Oncologie médicale
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Oncologia medica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Oncologia medicinala
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Medical oncology

code:
  v: 1045
display:
  v: Pharmaceutical medicine
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Pharmazeutische Medizin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine pharmaceutique
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina farmacologica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Medischina farmaceutica
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Pharmaceutical medicine

code:
  v: 1046
display:
  v: Forensic medicine
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Rechtsmedizin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine légale
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina legale
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Medischina forensica
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Forensic medicine

code:
  v: 1047
display:
  v: Oral surgery
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Oralchirurgie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chirurgie orale
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chirurgia orale
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chirurgia orala
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Oral surgery

code:
  v: 1048
display:
  v: Paradontology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Parodontologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Parodontologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Parodontologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Parodontologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Paradontology

code:
  v: 1049
display:
  v: Reconstructive dentistry
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Rekonstruktive Zahnmedizin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine dentaire reconstructive
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina dentaria riconstruttiva
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Odontologia reconstructiva
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Reconstructive dentistry

code:
  v: 1050
display:
  v: Other
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Andere
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Autre
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Altre
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Auter
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Other

code:
  v: 1051
display:
  v: General internal medicine
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Allgemeine Innere Medizin
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Médecine interne générale
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Medicina interna generale
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Medischina interna generala
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: General internal medicine

code:
  v: 1052
display:
  v: Community pharmacy
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Offizinpharmazie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Pharmacie d’officine
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Farmacia d’officina
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Farmazia d'ufficina
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Community pharmacy

code:
  v: 1053
display:
  v: Hospital pharmacy
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Spitalpharmazie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Pharmacie hospitalière
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Farmacia d’ospedale
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Farmazia d'ospital
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Hospital pharmacy

code:
  v: 1054
display:
  v: Psychotherapy
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Psychotherapie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Psychothérapie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Psicoterapia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Psicoterapia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Psychotherapy

code:
  v: 1055
display:
  v: Child and adolescent psychology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Kinder- und Jugendpsychologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Psychologie des enfants et des adolescents
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Psicologia dell’età evolutiva
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Psicologia d'uffants e da giuvenils
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Child and adolescent psychology

code:
  v: 1056
display:
  v: Clinical psychology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Klinische Psychologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Psychologie clinique
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Psicologia clinica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Psicologia clinica
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Clinical psychology

code:
  v: 1057
display:
  v: Neuropsychology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Neuropsychologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Neuropsychologie
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Neuropsicologia
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Neuropsicologia
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Neuropsychology

code:
  v: 1058
display:
  v: Health psychology
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Gesundheitspsychologie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Psychologie de la santé
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Psicologia della salute
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Psicologia da sanadad
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Health psychology

code:
  v: 1059
display:
  v: Hand surgery
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Handchirurgie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chirurgie de la main
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chirurgia della mano
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chirurgia dal maun
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Hand surgery

code:
  v: 1060
display:
  v: Vascular surgery
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Gefässchirurgie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chirurgie vasculaire
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chirurgia vascolare
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chirurgia vasculara
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Vascular surgery

code:
  v: 1061
display:
  v: Thoracic surgery
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Thoraxchirurgie
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Chirurgie thoracique
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Chirurgia toracica
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Chirurgia dal torax
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Thoracic surgery