http://fhir.ch/ig/ch-term/CodeSystem/2.16.756.5.30.1.127.3.10.6
type: CodeSystem
node role: treeRoot
id:
  v: 2.16.756.5.30.1.127.3.10.6
meta:
  source:
    v: https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.15.1--20220626152355
    l: https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.15.1--20220626152355
text:
  status:
    v: generated
  div:
    v: Generated Narrative: CodeSystem 2.16.756.5.30.1.127.3.10.6 Information Source: https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.15.1--20220626152355 This case-sensitive code system urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.10.6 defines the following codes: Code Display PAT Patient HCP Healthcare professional ASS Assistant REP Representative TCU Technical user DADM Document Administrator PADM Policy Administrator Additional Language Displays Code Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) English (United States) (English (United States), en) French (Switzerland) (fr) Italian (Switzerland) (it) rm PAT Patient Patient Patient Paziente Pazient HCP Gesundheitsfachperson Healthcare professional Professionnel de la santé Professionista della salute Persuna spezialisada dal sectur da sanadad ASS Hilfsperson Assistant Assistant Assistente Persuna d'agid REP Stellvertretung Representative Représentant Rappresentante Substituziun TCU Technischer Nutzer Technical user Utilisateur technique Utente tecnico Utilisader tecnic DADM Dokumenten-Administrator Document Administrator Administrateur des documents Amministratore documenti Administratur da documents PADM Datenschutzrichtlinien-Administrator Policy Administrator Administrateur des directives de protection des données Amministratore diritti di accesso Administratur da las directivas davart la protecziun da datas
extension:
  url:
    v: http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod
    l: resource-effectivePeriod
  value: Period
    start:
      v: 2022-06-26T15:23:55+02:00
url:
  v: urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.10.6
  l: 2.16.756.5.30.1.127.3.10.6
version:
  v: 3.4.0
name:
  v: ChEhealthCodesystemRole
title:
  v: ch-ehealth-codesystem-role
status:
  v: active
experimental:
  v: false
date:
  v: 2026-06-10T09:49:50+00:00
publisher:
  v: HL7 Switzerland
contact:
  name:
    v: HL7 Switzerland
  telecom:
    system:
      v: url
    value:
      v: https://www.hl7.ch/
contact:
  name:
    v: HL7 Switzerland
  telecom:
    system:
      v: url
    value:
      v: https://www.hl7.ch/
    use:
      v: work
description:
  v: Role codes as per Annex 5 EPRO-FDHA, version July 2019
jurisdiction:
  coding:
    system:
      v: urn:iso:std:iso:3166
      l: 3166
    code:
      v: CH
copyright:
  v: CC0-1.0
case sensitive:
  v: true
content:
  v: complete
concept:
  code:
    v: PAT
  display:
    v: Patient
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Patient
  designation:
    language:
      v: fr-CH
    value:
      v: Patient
  designation:
    language:
      v: it-CH
    value:
      v: Paziente
  designation:
    language:
      v: en-US
    value:
      v: Patient
  designation:
    language:
      v: rm-CH
    value:
      v: Pazient
concept:
  code:
    v: HCP
  display:
    v: Healthcare professional
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Gesundheitsfachperson
  designation:
    language:
      v: fr-CH
    value:
      v: Professionnel de la santé
  designation:
    language:
      v: it-CH
    value:
      v: Professionista della salute
  designation:
    language:
      v: en-US
    value:
      v: Healthcare professional
  designation:
    language:
      v: rm-CH
    value:
      v: Persuna spezialisada dal sectur da sanadad
concept:
  code:
    v: ASS
  display:
    v: Assistant
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Hilfsperson
  designation:
    language:
      v: fr-CH
    value:
      v: Assistant
  designation:
    language:
      v: it-CH
    value:
      v: Assistente
  designation:
    language:
      v: en-US
    value:
      v: Assistant
  designation:
    language:
      v: rm-CH
    value:
      v: Persuna d'agid
concept:
  code:
    v: REP
  display:
    v: Representative
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Stellvertretung
  designation:
    language:
      v: fr-CH
    value:
      v: Représentant
  designation:
    language:
      v: it-CH
    value:
      v: Rappresentante
  designation:
    language:
      v: en-US
    value:
      v: Representative
  designation:
    language:
      v: rm-CH
    value:
      v: Substituziun
concept:
  code:
    v: TCU
  display:
    v: Technical user
  designation:
    language:
      v: de-CH
    value:
      v: Technischer Nutzer
  designation:
    language:
      v: fr-CH

v: Utilisateur technique

language:
  v: it-CH
value:
  v: Utente tecnico

language:
  v: en-US
value:
  v: Technical user

language:
  v: rm-CH
value:
  v: Utilisader tecnic

code:
  v: DADM
display:
  v: Document Administrator
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Dokumenten-Administrator
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Administrateur des documents
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Amministratore documenti
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Document Administrator
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Administratur da documents

code:
  v: PADM
display:
  v: Policy Administrator
designation:
  language:
    v: de-CH
  value:
    v: Datenschutzrichtlinien-Administrator
designation:
  language:
    v: fr-CH
  value:
    v: Administrateur des directives de protection des données
designation:
  language:
    v: it-CH
  value:
    v: Amministratore diritti di accesso
designation:
  language:
    v: en-US
  value:
    v: Policy Administrator
designation:
  language:
    v: rm-CH
  value:
    v: Administratur da las directivas davart la protecziun da datas