Generated Narrative: ValueSet ch-vacd-recommendation-forecast-status-vs Include these codes as defined in http://fhir.ch/ig/ch-vacd/CodeSystem/ch-vacd-recommendation-forecast-status-cs version ?3.3.0 Code Display Definition due Due The patient is due for their next vaccination. overdue Overdue The patient is considered overdue for their next vaccination. immune Immune The patient is immune to the TargetDisease and further immunization against the disease is not likely to provide benefit. consultadvise Consult Advice The patient may be contraindicated but get health care advice. indicated Indicated The patient is indicated for further doses. contraindicated Contraindicated The patient is contraindicated for further doses. complete Complete The patient is fully protected and no further doses are recommended. notrelevant NotRelevant There is no relevance for this patient. Additional Language Displays Code Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) English (United States) (English (United States), en) French (Switzerland) (fr) Italian (Switzerland) (it) rm due Die nächste Impfung des Patienten/der Patientin ist fällig. The patient is due for their next vaccination. Le patient doit recevoir son prochain vaccin. Il paziente deve effettuare la prossima vaccinazione. La pazienta sto survegnir la proxima vaccinaziun. overdue Die nächste Impfung des Patienten/der Patientin ist überfällig. The patient is considered overdue for their next vaccination. Le patient est en retard pour son prochain vaccin. Il paziente è in ritardo per la prossima vaccinazione. La pazienta vegn considerada sco danvanz per sia proxima vaccinaziun. immune Der Patient/die Patientin ist gegen die Zielkrankheit immun, und eine weitere Impfung dagegen würde wahrscheinlich keinen Nutzen bringen. The patient is immune to the TargetDisease and further immunization against the disease is not likely to provide benefit. Le patient est immunisé contre la maladie cible, et une immunisation supplémentaire n’est pas susceptible d’apporter de bénéfice. Il paziente è immune alla malattia target ed è improbabile che un'ulteriore immunizzazione apporti benefici. Il pazient è immun cunter la malsogna da mira, ed in'ulteriura immunisaziun cunter la malsogna na po betg chaschunar avantatgs. consultadvise Der Patient/die Patientin kann eine Kontraindikation aufweisen, erhält aber eine Gesundheitsberatung. The patient may be contraindicated but get health care advice. Le patient pourrait présenter une contre-indication. Demandez conseil à un spécialiste. Il paziente potrebbe avere una controindicazione, ma riceve una consulenza sanitaria. Il pazient po s'annunziar, ma po sa laschar cussegliar en il sectur da sanadad. indicated Für den Patienten/die Patientin sind weitere Dosen indiziert. The patient is indicated for further doses. Des doses supplémentaires sont indiquées pour le patient. Il paziente può ricevere ulteriori dosi. Il pazient è inditgà per ulteriuras dosas. contraindicated Für den Patienten/die Patientin sind weitere Dosen kontraindiziert. The patient is contraindicated for further doses. Des doses supplémentaires sont contre-indiquées pour le patient. Per il paziente è controdindicato ricevere ulteriori dosi. Tar ulteriuras dosas vegn la pazienta u il pazient annunzià fauss. complete Der Patient/die Patientin ist vollständig geschützt, und es werden keine weiteren Dosen empfohlen. The patient is fully protected and no further doses are recommended. Le patient bénéficie d’une protection complète, et aucune autre dose n’est recommandée. Il paziente dispone di una protezione completa e non sono raccomandate ulteriori dosi. Il pazient è protegì cumplainamain ed i na vegnan recumandadas naginas ulteriuras dosas. notrelevant Die Impfung ist für den Patienten/die Patientin nicht relevant. There is no relevance for this patient. Cette vaccination n’est pas pertinente pour ce patient. Non rilevante per questo paziente. Per quest pazient n'è nagina relevanza.
CH VACD Swiss Recommendation Forecast Status
Immunization recommendation forecast status values.
Die nächste Impfung des Patienten/der Patientin ist fällig.
Le patient doit recevoir son prochain vaccin.
Il paziente deve effettuare la prossima vaccinazione.
La pazienta sto survegnir la proxima vaccinaziun.
The patient is due for their next vaccination.
Die nächste Impfung des Patienten/der Patientin ist überfällig.
Le patient est en retard pour son prochain vaccin.
Il paziente è in ritardo per la prossima vaccinazione.
La pazienta vegn considerada sco danvanz per sia proxima vaccinaziun.
The patient is considered overdue for their next vaccination.
Der Patient/die Patientin ist gegen die Zielkrankheit immun, und eine weitere Impfung dagegen würde wahrscheinlich keinen Nutzen bringen.
Le patient est immunisé contre la maladie cible, et une immunisation supplémentaire n’est pas susceptible d’apporter de bénéfice.
Il paziente è immune alla malattia target ed è improbabile che un'ulteriore immunizzazione apporti benefici.
Il pazient è immun cunter la malsogna da mira, ed in'ulteriura immunisaziun cunter la malsogna na po betg chaschunar avantatgs.
The patient is immune to the TargetDisease and further immunization against the disease is not likely to provide benefit.
Der Patient/die Patientin kann eine Kontraindikation aufweisen, erhält aber eine Gesundheitsberatung.
Le patient pourrait présenter une contre-indication. Demandez conseil à un spécialiste.
Il paziente potrebbe avere una controindicazione, ma riceve una consulenza sanitaria.
Il pazient po s'annunziar, ma po sa laschar cussegliar en il sectur da sanadad.
The patient may be contraindicated but get health care advice.
Für den Patienten/die Patientin sind weitere Dosen indiziert.
Des doses supplémentaires sont indiquées pour le patient.
Il paziente può ricevere ulteriori dosi.
Il pazient è inditgà per ulteriuras dosas.
The patient is indicated for further doses.
Für den Patienten/die Patientin sind weitere Dosen kontraindiziert.
Des doses supplémentaires sont contre-indiquées pour le patient.
Per il paziente è controdindicato ricevere ulteriori dosi.
Tar ulteriuras dosas vegn la pazienta u il pazient annunzià fauss.
The patient is contraindicated for further doses.
Der Patient/die Patientin ist vollständig geschützt, und es werden keine weiteren Dosen empfohlen.
Le patient bénéficie d’une protection complète, et aucune autre dose n’est recommandée.
Il paziente dispone di una protezione completa e non sono raccomandate ulteriori dosi.
Il pazient è protegì cumplainamain ed i na vegnan recumandadas naginas ulteriuras dosas.
The patient is fully protected and no further doses are recommended.
Die Impfung ist für den Patienten/die Patientin nicht relevant.
Cette vaccination n’est pas pertinente pour ce patient.