CH Term (R4)
3.0.0 - trial-use
CH Term (R4)
3.0.0 - trial-use
This page is part of the CH Term (R4) (v3.0.0: STU) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version in its permanent home (it will always be available at this URL). For a full list of available versions, see the Directory of published versions
| Active as of 2024-05-16 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="edqm-administrationmethod"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ul><li>Include these codes as defined in <a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html"><code>urn:oid:0.4.0.127.0.16.1.1.2.1</code></a><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td><td><b>rm</b></td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0004">0004</a></td><td>Administration</td><td>Administration</td><td>Administration</td><td>Somministrazione</td><td>Administraziun</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0005">0005</a></td><td>Application</td><td>Applikation</td><td>Application</td><td>Applicazione</td><td>Applicaziun</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0006">0006</a></td><td>Bathing</td><td>Baden</td><td>Baigner</td><td>Bagnare</td><td>Bogn</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0007">0007</a></td><td>Chewing</td><td>Kauen</td><td>Mâcher</td><td>Masticare</td><td>Tschavera</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0008">0008</a></td><td>Gargling</td><td>Gurgeln</td><td>Se gargariser</td><td>Gargarizzare</td><td>Sgarguglias</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0009">0009</a></td><td>Infusion</td><td>Infusion</td><td>Perfusion</td><td>Infusione</td><td>Infusiun</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0010">0010</a></td><td>Inhalation</td><td>Inhalation</td><td>Inhalation</td><td>Inalazione</td><td>Inhalaziun</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0011">0011</a></td><td>Injection</td><td>Injektion</td><td>Injection</td><td>Iniezione</td><td>Injecziun</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0012">0012</a></td><td>Insertion</td><td>Insertion</td><td>Insertion</td><td>Inserzione</td><td>Inserziun</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0013">0013</a></td><td>Instillation</td><td>Instillation</td><td>Instillation</td><td>Instillazione</td><td>Installaziun</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0014">0014</a></td><td>Orodispersion</td><td>Orodispersion</td><td>Orodispersion</td><td>Orodispersione</td><td>Dispersiun d'odi</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0015">0015</a></td><td>Rinsing/washing</td><td>Spülen/Waschen</td><td>Rincer/Laver</td><td>Sciacquare/Lavare</td><td>Derschentar/Lavar</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0017">0017</a></td><td>Spraying</td><td>Sprühen</td><td>Pulvériser</td><td>Spray</td><td>Squitta</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0018">0018</a></td><td>Sucking</td><td>Lutschen</td><td>Sucer</td><td>Succhiare</td><td>Luschezza</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0019">0019</a></td><td>Swallowing</td><td>Schlucken</td><td>Avaler</td><td>Per deglutizione</td><td>Tragutter</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0020">0020</a></td><td>Not specified</td><td>Keine Angaben</td><td>Non spécifié</td><td>Non specificato</td><td>Naginas indicaziuns</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0111">0111</a></td><td>Burning</td><td>Brennen</td><td>Brûler</td><td>Bruciare</td><td>Arder</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0112">0112</a></td><td>Dialysis</td><td>Dialyse</td><td>Dialyse</td><td>Dialisi</td><td>Dialisa</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-edqm-standardterms.html#edqm-standardterms-0113">0113</a></td><td>Implantation</td><td>Implantation</td><td>Implantation</td><td>Impianto</td><td>Implantaziun</td></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url value="http://fhir.ch/ig/ch-term/ValueSet/edqm-administrationmethod"/>
<version value="3.0.0"/>
<name value="AdministrationMethodEDQM"/>
<title value="EDQM - Administration Method"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-05-16T11:02:13+00:00"/>
<publisher value="HL7 Switzerland"/>
<contact>
<name value="HL7 Switzerland"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://www.hl7.ch/"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Switzerland"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://www.hl7.ch/"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="ValueSet Administration method from EDQM, AME, see https://standardterms.edqm.eu/#"/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="CH"/>
</coding>
</jurisdiction>
<copyright value="CC0-1.0"/>
<compose>
<include>
<system value="urn:oid:0.4.0.127.0.16.1.1.2.1"/>
<concept>
<code value="0004"/>
<display value="Administration"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Administration"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Administration"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Somministrazione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Administraziun"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0005"/>
<display value="Application"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Applikation"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Application"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Applicazione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Applicaziun"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0006"/>
<display value="Bathing"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Baden"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Baigner"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Bagnare"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Bogn"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0007"/>
<display value="Chewing"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Kauen"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Mâcher"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Masticare"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Tschavera"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0008"/>
<display value="Gargling"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Gurgeln"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Se gargariser"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Gargarizzare"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Sgarguglias"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0009"/>
<display value="Infusion"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Infusion"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Perfusion"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Infusione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Infusiun"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0010"/>
<display value="Inhalation"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Inhalation"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Inhalation"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Inalazione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Inhalaziun"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0011"/>
<display value="Injection"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Injektion"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Injection"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Iniezione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Injecziun"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0012"/>
<display value="Insertion"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Insertion"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Insertion"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Inserzione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Inserziun"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0013"/>
<display value="Instillation"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Instillation"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Instillation"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Instillazione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Installaziun"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0014"/>
<display value="Orodispersion"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Orodispersion"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Orodispersion"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Orodispersione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Dispersiun d'odi"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0015"/>
<display value="Rinsing/washing"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Spülen/Waschen"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Rincer/Laver"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Sciacquare/Lavare"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Derschentar/Lavar"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0017"/>
<display value="Spraying"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Sprühen"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Pulvériser"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Spray"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Squitta"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0018"/>
<display value="Sucking"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Lutschen"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Sucer"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Succhiare"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Luschezza"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0019"/>
<display value="Swallowing"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Schlucken"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Avaler"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Per deglutizione"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Tragutter"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0020"/>
<display value="Not specified"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Keine Angaben"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Non spécifié"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Non specificato"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Naginas indicaziuns"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0111"/>
<display value="Burning"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Brennen"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Brûler"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Bruciare"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Arder"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0112"/>
<display value="Dialysis"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Dialyse"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Dialyse"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Dialisi"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Dialisa"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="0113"/>
<display value="Implantation"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Implantation"/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Implantation"/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value value="Impianto"/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Implantaziun"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>