Include these codes as defined in urn:oid:2.16.756.5.30.1.143.5.1 Code Display Comments 0 keine Verletzung oder Erkrankung I geringfügige Störung Note: keine ärztliche Intervention erforderlich II leichte bis mässig schwere Störung Note: Ambulante ärztliche Abklärung, in der Regel aber keine notarztlichen Massnahmen erforderlich III mässige bis schwere Störung Note: nicht lebensbedrohlich; Stationäre Behandlung erforderlich, häufig auch notärztliche Massnahmen vor Ort IV schwere Störung, lebensbedrohlich Note: kurzfristige Entwicklung einer Lebensbedrohung kann nicht ausgeschlossen werden; in den überwiegenden Fällen ist eine notärtzliche Versorgung notwendig V akute Lebensgefahr VI Reanimation VII Tod Additional Language Displays Code Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) French (Switzerland) (fr) Italian (Switzerland) (it) 0 keine Verletzung oder Erkrankung aucune blessure ou maladie nessuna lesione o malattia I geringfügige Störung Perturbation minime Disturbo minimo II leichte bis mässig schwere Störung Perturbation mineure à modérément grave Disturbo da lieve a moderatamente grave III mässige bis schwere Störung Perturbation modérée à grave Disturbo da moderato a grave IV schwere Störung, lebensbedrohlich Perturbation grave, mettant la vie en danger Grave disturbo, pericolo di morte V akute Lebensgefahr Danger de mort immédiat Pericolo di morte imminente VI Reanimation Réanimation Rianimazione VII Tod Mort Morte
keine ärztliche Intervention erforderlich
Ambulante ärztliche Abklärung, in der Regel aber keine notarztlichen Massnahmen erforderlich
nicht lebensbedrohlich; Stationäre Behandlung erforderlich, häufig auch notärztliche Massnahmen vor Ort
kurzfristige Entwicklung einer Lebensbedrohung kann nicht ausgeschlossen werden; in den überwiegenden Fällen ist eine notärtzliche Versorgung notwendig
Perturbation grave, mettant la vie en danger