This code system urn:oid:2.16.756.5.30.1.143.5.1 defines the following codes: Code Display Definition 0 keine Verletzung oder Erkrankung 1000001 primary mission 1000002 secondary mission 1000003 stand-by mission 1000004 residential EMS 1000005 pickup by EMS 1000006 rendezvous 1000007 with siren 1000008 without siren 1000010 paramedic-on-training 1000011 Ambulanceman-on-training 1000013 driver 1000014 trainee 1000016 attending doctor 1000020 apprentice 1000021 security force 1000022 witness 1000033 alarm 1000034 disposition 1000035 rollout 1000036 arrival on scene 1000037 arrival patient 1000038 departure from scene 1000039 arrival at target 1000040 handover patient 1000041 departure from target 1000042 operational readiness 1000043 contumeliousness 1000044 pelting with items 1000045 unwanted touching 1000046 hustling 1000049 slight corporal attack 100005 no information 1000050 schwerer körperlicher Angriff 1000053 Identity card 1000054 unknown 1000055 not asked 1000057 see attachment 1000058 no information 1000059 threat with weapon 1000060 violation by weapon 1000061 passport 1000062 Health insurance card 1000063 Driver license 1000064 personal statement 1000065 Credit card 1000066 other identification piece 1000067 identification impossible 1000068 disinfection of hands by Virugard 1000069 disinfection of hands by Sterilium 1000070 operation clothes 1000071 cloth change after mission 1000072 hazmat suit, ventilated 1000073 other protective action 1000074 not tangible 1000075 Stridor links 1000077 Respiratory crackles left 1000078 Respiratory crackles right 1000079 crowd 1000080 person, unknown 1000081 person, known 1000082 organisation point of departure 1000083 organisation point of arrival 1000084 non-professional 1000085 vacuum pillow 1000086 vacuum mattress 1000087 carrying chair 1000088 KED system 1000089 Sam Splint 1000090 Sam Sling 1000091 Maxi Cosi 1000092 property damage 1000093 violation of personal integrity 1000094 obstruction of mission 1000095 escort 1000096 inheritor 1000097 principal 1000098 legal representative 1000099 parents 1000101 seated 1000102 partly lying 1000103 laying 1000104 legs up 1000105 legs down 1000106 knee kick 1000107 abdominal position 1000108 side position left 1000109 side position right 1000110 emergency mission 1000111 relocation 1000112 shuttle for emergency doctor 1000113 incubator transport 1000114 neonatology mission 1000115 return transport 1000116 intervention mission police 1000117 self-referral 1000118 stretcher mission 1000119 mission for partner 1000120 involuntary committment 1000121 service on place 1000122 referral by doctor 1000123 refuse of transport 1000124 nebulize with H2O2 1000125 scrub disinfection with H2O2 1000126 wedding ring 1000127 wallet 1000128 wrist watch 1000129 Fingerring 1000130 necklace 1000131 billfold 1000132 handbag 1000133 bag 1000134 no, siren necessary 1000135 no, siren not necessary 1000138 flight assistant 1000139 3pol EKG 1000140 4pol EKG 1000141 12pol EKG 1000142 first responder 1000143 first-degree frostbite 1000144 second-degree frostbite 1000145 third-degree frostbite 1000146 fourth-degree frostbite 1000147 first-degree burn 1000148 second-degree burn 1000149 third-degree burn 1000150 on pain stimulus 1000151 on request 1000152 spontaneous 1000153 stretching 1000154 bending 1000155 undirected defense 1000156 directed defense 1000157 take orders 1000158 incomprehensible sounds 1000159 incoherent words 1000160 conversational, disoriented 1000161 conversational, oriented 100076 Stridor rechts 1100001 intervention 1100002 patient 1100003 administrative 1100004 pretreatment 1100005 anamnesis 1100006 findings 1100007 diagnosis 1100008 measures 1100009 death 1100010 transport 1100011 handover A wach, ansprechbar und orientiert I geringfügige Störung II leichte bis mässig schwere Störung III mässige bis schwere Störung IV schwere Störung, lebensbedrohlich P Reaktion nur auf Schmerzreiz U nicht ansprechbar, bewusstlos V Reaktion nur bei lauter Ansprache VI Reanimation VII Tod Additional Language Displays Code Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) French (Switzerland) (fr) Italian (Switzerland) (it) 0 keine Verletzung oder Erkrankung aucune blessure ou maladie nessuna lesione o malattia 1000001 Primäreinsatz Mission primaire Intervento primario 1000002 Sekundäreinsatz Mission secondaire Intervento secondario 1000003 Bereitschaftsdienst Service de garde Guardia medica 1000004 Stationär Rettungsdienst Service de secours fixe Servizio di soccorso fisso 1000005 Abholung durch Rettungsdienst Prise en charge par le service de secours Trasporto con servizio ambulanza 1000006 Rendezvous Rendez-vous Rendez-vous 1000007 mit Sondersignal Avec sirène Con segnali prioritari 1000008 ohne Sondersignal Sans sirène Senza segnali prioritari 1000010 Rettungssanitäter/in in Ausbildung Etudiant/e Ambulanier/ère Soccorritore in formazione 1000011 Transportsanitäter/in in Ausbildung Technicien ambulancier en formation Soccorritore ausiliario d'ambulanza in formazione 1000013 Fahrer Chauffeur Autista 1000014 in Ausbildung en formation In formazione 1000016 betreuender Arzt Médecin responsable Medico responsabile 1000020 Praktikant Stagiaire Stagista 1000021 Sicherheitsbegleitung Service sécurité Accompagnamento protettivo 1000022 Zeuge / Zeugin Témoin Testimone 1000033 Alarmierungszeit Heure d'alarme Orario dell'allarme 1000034 Dispositionszeit traitement de la centrale d’appels Tempo di elaborazione telefonata 144 1000035 Ausrückzeit Parti Partenza per il luogo 1000036 Ankunftszeit am Einsatzort Arrivée sur le site Arrivo sul luogo 1000037 Ankunftszeit beim Patienten Arrivée auprès du patient Accesso al paziente 1000038 Abfahrtszeit vom Einsatzort Départ du site Partenza dal luogo 1000039 Ankunftszeit am Zielort Arrivée à destination Arrivo a destinazione 1000040 Übergabezeit Remise du patient Consegna del paziente 1000041 Abfahrtszeit vom Zielort Départ du lieu de destination Partenza dal luogo di destinazione 1000042 Zeit Einsatzbereit Opérationnel Prontezza 1000043 Beschimpfung Insulte Insulto 1000044 Bewerfen mit Gegenständen Lancer des objets Lancio di oggetti 1000045 Unerwünschte Berührung Contact physique indésirable Contatto fisico indesiderato 1000046 Stossen / Anrempeln Bousculades Spintoni 1000049 leichter körperlicher Angriff Agression physique légère Leggera aggressione fisica 100005 keine Angaben Pas d'informations Nessuna informazione 1000050 schwerer körperlicher Angriff Agression physique grave Severa aggressione fisica 1000053 Identitätskarte Carte d'identité Carta d'identità 1000054 unbekannt inconnu sconosciuto 1000055 nicht erfragt Pas demandé Non indagato 1000057 siehe Beilage Voir pièce jointe Vedi allegato 1000058 keine Angaben Aucune information Nessuna informazione 1000059 Bedrohung mit Waffe Menace avec arme Minaccia con arma 1000060 Verletzung mit Waffe Blessure par arme Ferita con arma 1000061 Pass Passeport Passaporto 1000062 Krankenkassenkarte Carte d'assurance maladie Tessera di assicurazione sanitaria 1000063 Fahrausweis Permis de conduire Patente di guida 1000064 persönliche Aussage Déclaration personnelle Dichiarazione personale 1000065 Kreditkarte Carte de crédit Carta di credito 1000066 anderes Identifikationsmittel Autre pièce d'identification Altro dispositivo di identificazione 1000067 Identifikation nicht möglich Identification impossible Identificazione impossibile 1000068 Händedesinfektion mit Virugard Désinfection des mains avec Virugard Disinfezione delle mani con Virugard 1000069 Händedesinfektion mit Sterilium Désinfection des mains avec Sterilium Disinfezione delle mani con Sterilium 1000070 Operationsmantel Vêtements chirurgicaux Abiti chirurgici 1000071 Dienstkleiderwechsel nach Einsatzende Changement de vêtements après la fin de la mission Cambio di vestiti dopo la fine della missione 1000072 Vollschutzabzug, belüftet Combinaison de protection totale, ventilé Tutta di protezione completo, ventilato 1000073 andere Schutzmassnahme Autres mesures de protection Altre misure di sicurezza 1000074 nicht fühlbar Non perceptible Non percettibile 1000075 Stridor links Stridor à gauche Stridore a sinistra 1000077 Rasselgeräusche links Râles à gauche Crepitii a sinistra 1000078 Rasselgeräusche rechts Râles à droite Crepitii a destra 1000079 Personenansammlung Foule Folla 1000080 Drittperson unbekannt Tierce personne inconnue Terza persona sconosciuta 1000081 Drittperson bekannt Tierce personne connue Terza persona conosciuta 1000082 Organisation des Abfahrtsortes Organisation du lieu de départ Organizzazione del luogo di partenza 1000083 Organisation Zielort Organisation du lieu d'arrivée Organizzazione del luogo di arrivo 1000084 Laie Laïque Laico 1000085 Vakuumkissen Attelle à dépression Stecca a depressione 1000086 Vakuummatraze Matelas coquille Materasso a depressione 1000087 Tragestuhl Chaise de transport Sedia di trasporto 1000088 KED System KED KED 1000089 Sam Splint Attelle Stecca 1000090 Sam Sling Ceinture pelvienne Cintura pelvica 1000091 Maxi Cosi Siège pour enfant Seggiolino per bambini 1000092 Sachschaden Dommages à la propriété Danni alla proprietà 1000093 Verletzung der persönlichen Integrität Atteinte à l'intégrité de la personne Violazione dell'integrità personale 1000094 Behinderung des Einsatzes Obstacle au bon déroulement de la mission Ostacolo al buon svolgimento della missione 1000095 Begleitperson Accompagnateur Accompagnatore 1000096 Erben Héritiers Eredi 1000097 Auftraggeber Mandataire Mandatario 1000098 gesetzlicher Vertreter Représentant légal Rappresentante legale 1000099 Eltern Parents Genitori 1000101 sitzend assis seduto 1000102 halb liegend semi-assis Semiseduto 1000103 liegend couché sdraiato 1000104 Beine hoch Jambes surélevées Gambe rialzate 1000105 Beine tief Jambes en bas Gambe in giù 1000106 Kniekick Coup de genou Ginocchia piegate 1000107 Bauchlage Décubitus ventral Decubito Prono 1000108 Seitenlage links Décubitus latéral gauche Decubito laterale sinistro 1000109 Seitenlage rechts Décubitus latéral droite Decubito laterale destro 1000110 Notfall-Einsatz Mission d'urgence Missione di emergenza 1000111 Verlegung zwischen Institutionen Transferts entre institutions Trasferimenti tra istituzioni 1000112 Notarzt-Zubringer Véhicule SMUR Automedica 1000113 Isolettentransport Transport isolette Trasporto con isoletta 1000114 Neonatologischer Einsatz Intervention néonatale Intervento neonatale 1000115 Rücktransport von Untersuchung Transport de retour après examen Trasporto di ritorno dopo esame 1000116 Interventionseinsatz Polizei Intervention pour la police Intervento per il polizia 1000117 Selbsteinweisung / Krankentransport Auto-admission Auto-ricovero 1000118 Einsatz Stretcher Intervention avec brancard Intervento con barella 1000119 Einsatz für Vertragspartner Intervention pour les partenaires contractuels Intervento per i partner contrattuali 1000120 fürsorgerische Unterbringung Hospitalisation non consensuelle Ricovero non consenzuale 1000121 Dienstleistung vor Ort (DVO) Service sur place Servizio sul posto 1000122 Ärztliche Einweisung Admission médicale Ricovero medico 1000123 Transportverweigerung Refus de transport Rifiuto di trasporto 1000124 Vernebelung H2O2 Nébulisation avec H2O2 Nebulizzazione con H2O2 1000125 Scheuer-Wisch-Desinfektion H2O2 Désinfection par frottement avec H2O2 Disinfezione con strofinamento con H2O2 1000126 Ehering Alliance Fede nuziale 1000127 Portemonnaie Porte-monnaie Borsellino 1000128 Armbanduhr Montre-bracelet Orologio da polso 1000129 Fingerring Bague Anello 1000130 Halskette Collier Collana 1000131 Brieftasche Portefeuille Portafogli 1000132 Handtasche Sac à main Borsetta 1000133 Tasche Sac Borsa 1000134 nein, Sondersignal notwendig non, sirène nécessaire no, segnali prioritari necessari 1000135 nein, Sondersignal nicht notwendig non, sirène non nécessaire no, segnali prioritari non necessari 1000138 Rettungsspezialist Helikopter Assistant de vol Assistente di volo 1000139 3pol EKG ECG 3 dérivations ECG e derivazioni 1000140 4pol EKG ECG 4 dérivations ECG 4 derivazioni 1000141 12pol EKG ECG 12 dérivations ECG 12 derivazioni 1000142 First responder First responder First responder 1000143 Erfrierungen 1. Grades Gelures au 1er degré Ipotermia di 1. grado 1000144 Erfrierungen 2. Grades Gelures au 2ème degré Ipotermia di 2. grado 1000145 Erfrierungen 3. Grades Gelures au 3ème degré Ipotermia di 3. grado 1000146 Erfrierungen 4. Grades Gelures au 4ème degré Ipotermia di 4. grado 1000147 Verbrennung 1. Grades Brûlure au 1er degré Ustione di 1. grado 1000148 Verbrennung 2. Grades Brûlure au 2ème degré Ustione di 2. grado 1000149 Verbrennung 3. Grades Brûlure au 3ème degré Ustione di 3. grado 1000150 auf Schmerzreiz À la douleur Allo stimolo doloroso 1000151 auf Aufforderung À la demande Allo stimolo verbale 1000152 spontan Spontanée Spontanea 1000153 auf Schmerz Strecksynergismen Extension stéréotypée Estensione delle estremità allo stimolo doloroso 1000154 auf Schmerz Beugesynergismen Flexion stéréotypée Anormale flessione allo stimolo doloroso 1000155 ungezielte Schmerzabwehr Evitement désorientée Retrae / Flette ma non localizza il dolore 1000156 gezielte Schmerzabwehr Evitement orientée Retrae / Flette localizza il dolore 1000157 befolgt Aufforderungen Aux ordres Obbedisce ai comandi 1000158 unverständliche Laute Sons incompréhensibles Suoni incomprensibili 1000159 unzusammenhängende Worte Inappropriée Parla e pronuncia parole, ma incoerenti 1000160 konversationsfähig, desorientiert Confuse Confusione, frasi sconnesse 1000161 konversationsfähig, orientiert Normale Paziente orientato, conversazione appropriata 100076 Stridor rechts Stridor à droite Stridore a destra 1100001 Einsatz Intervention Intervento 1100002 Patient Patient Paziente 1100003 Administrativ Administratif Amministrativo 1100004 Vorbehandlung Prétraitement Pretrattamento 1100005 Anamnese Anamnèse Anamnesi 1100006 Befund Résultats Risultati 1100007 Diagnosen Diagnostique Diagnosi 1100008 Massnahmen Mesures Misure 1100009 Todesfall Décès Decesso 1100010 Transport Transport Trasporto 1100011 Übergabe Remise Consegna A wach, ansprechbar und orientiert Alerte, réactif et orienté Vigile, reattivo e orientato I geringfügige Störung Perturbation minime Disturbo minimo II leichte bis mässig schwere Störung Perturbation mineure à modérément grave Disturbo da lieve a moderatamente grave III mässige bis schwere Störung Perturbation modérée à grave Disturbo da moderato a grave IV schwere Störung, lebensbedrohlich Perturbation grave, mettant la vie en danger Grave disturbo, pericolo di morte P Reazione solo allo stimolo del dolore Réaction uniquement au stimulus de la douleur Reazione solo allo stimolo del dolore U nicht ansprechbar, bewusstlos Inconscient, sans réaction Incosciente, senza reazione V Reaktion nur bei lauter Ansprache Réaction uniquement lorsque l'on parle fort Reazione solo su stimolo verbale forte VI Reanimation Réanimation Rianimazione VII Tod Mort Morte
Prise en charge par le service de secours
Soccorritore ausiliario d'ambulanza in formazione
Changement de vêtements après la fin de la mission
Cambio di vestiti dopo la fine della missione
Combinaison de protection totale, ventilé
Obstacle au bon déroulement de la mission
Ostacolo al buon svolgimento della missione
Intervention pour les partenaires contractuels
Estensione delle estremità allo stimolo doloroso
Anormale flessione allo stimolo doloroso
Retrae / Flette ma non localizza il dolore
Paziente orientato, conversazione appropriata
Perturbation grave, mettant la vie en danger
Réaction uniquement au stimulus de la douleur
Réaction uniquement lorsque l'on parle fort