Implementation Guide CH VACD
5.0.0 - trial-use
Implementation Guide CH VACD
5.0.0 - trial-use
This page is part of the CH VACD (R4) (v5.0.0: STU 5) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions
| Draft as of 2024-12-18 |
{
"resourceType" : "ValueSet",
"id" : "ch-vacd-immunization-allergyintolerances-vs",
"meta" : {
"profile" : [
🔗 "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/shareablevalueset"
]
},
"text" : {
"status" : "generated",
"div" : "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: ValueSet ch-vacd-immunization-allergyintolerances-vs</b></p><a name=\"ch-vacd-immunization-allergyintolerances-vs\"> </a><a name=\"hcch-vacd-immunization-allergyintolerances-vs\"> </a><a name=\"ch-vacd-immunization-allergyintolerances-vs-en-US\"> </a><ul><li>Include these codes as defined in <a href=\"http://www.snomed.org/\"><code>http://snomed.info/sct</code></a><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/716186003\">716186003</a></td><td>No known allergy (situation)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/213020009\">213020009</a></td><td>Allergy to egg protein (finding)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/416098002\">416098002</a></td><td>Allergy to drug (finding)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/39579001\">39579001</a></td><td>Anaphylaxis (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/24079001\">24079001</a></td><td>Atopic dermatitis (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/863903001\">863903001</a></td><td>Allergy to component of vaccine product (finding)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293104008\">293104008</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/219082005\">219082005</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Vibrio cholerae antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1142181004\">1142181004</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing only Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 messenger ribonucleic acid (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1157106007\">1157106007</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing only recombinant non-replicating viral vector encoding Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 spike protein (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1162639000\">1162639000</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing only acellular Bordetella pertussis, Clostridium tetani, Corynebacterium diphtheriae, Haemophilus influenzae type B, Hepatitis B virus and inactivated Human poliovirus antigens (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293108006\">293108006</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing only Clostridium tetani and Corynebacterium diphtheriae antigens (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293109003\">293109003</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing only Bordetella pertussis and Clostridium tetani and Corynebacterium diphtheriae antigens (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293127000\">293127000</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Haemophilus influenzae type B antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293126009\">293126009</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Hepatitis A virus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293110008\">293110008</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Hepatitis B virus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/420113004\">420113004</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Influenza virus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293125008\">293125008</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing only Measles morbillivirus and Mumps orthorubulavirus and Rubella virus antigens (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/219096004\">219096004</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Measles morbillivirus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/219088009\">219088009</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Neisseria meningitidis antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293114004\">293114004</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Mumps orthorubulavirus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293116002\">293116002</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Streptococcus pneumoniae antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293117006\">293117006</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Human poliovirus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293118001\">293118001</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Rabies lyssavirus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/219084006\">219084006</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Clostridium tetani antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/219076007\">219076007</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Bacillus Calmette-Guerin antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293122006\">293122006</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhi antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/219095000\">219095000</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Yellow fever virus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1162644007\">1162644007</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1217476001\">1217476001</a></td><td>Anaphylaxis caused by component of vaccine product (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/293120003\">293120003</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Vaccinia virus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/294657002\">294657002</a></td><td>Allergy to component of vaccine product containing Vaccinia virus antigen (finding)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/294641002\">294641002</a></td><td>Allergy to component of vaccine product containing Bacillus anthracis antigen (finding)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/700468006\">700468006</a></td><td>Allergy to component of vaccine product containing Rotavirus antigen (finding)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1303850003\">1303850003</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Tick-borne encephalitis virus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1303851004\">1303851004</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Human papillomavirus antigen (disorder)</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1303852006\">1303852006</a></td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Human alphaherpesvirus 3 antigen (disorder)</td></tr></table></li></ul><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>English (United States) (English (United States), en)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td><td><b>rm</b></td></tr><tr><td>716186003</td><td>Keine Allergie bekannt</td><td>No known allergy</td><td>pas d'allergie connue</td><td>nessuna allergia nota</td><td>nagina allergia enconuschenta</td></tr><tr><td>213020009</td><td>Allergie gegen Hühnereiweiss</td><td>Allergy to egg protein</td><td>allergie aux protéines de l'œuf</td><td>allergia alle proteine dell'uovo</td><td>allergia cunter alv d'ov da giaglina</td></tr><tr><td>416098002</td><td>Medikamenten-Allergie</td><td>Allergy to drug</td><td>allergie aux médicaments</td><td>allergia ai farmaci</td><td>allergia cunter medicaments</td></tr><tr><td>39579001</td><td>Anaphylaktische Reaktion</td><td>Anaphylactic reaction</td><td>réaction anaphylactique</td><td>reazione anafilattica</td><td>reacziun anafilactica</td></tr><tr><td>24079001</td><td>Atopische Dermatitis</td><td>Atopic dermatitis</td><td>dermite atopique</td><td>dermatite atopica</td><td>dermatitis atopica</td></tr><tr><td>863903001</td><td>Allergie gegen Bestandteil eines Impfstoffs</td><td>Allergy to component of vaccine product</td><td>allergie à un composant du vaccin</td><td>allergia a un componente del vaccino</td><td>allergia cunter ina cumponenta d'in vaccin</td></tr><tr><td>293104008</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Impfstoffs</td><td>Vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable à un vaccin</td><td>reazione avversa a un vaccino</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin</td></tr><tr><td>219082005</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Cholera-Impfstoffs</td><td>Cholera vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable d'un vaccin contre le choléra</td><td>reazione avversa al vaccino contro il colera</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter colera</td></tr><tr><td>1142181004</td><td>Unerwünschte Wirkung eines mRNA-Impfstoffs gegen COVID-19</td><td>COVID-19 mRNA vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable d'un vaccin à ARNm contre la COVID-19</td><td>reazione avversa al vaccino a mRNA anti-COVID-19</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter COVID-19 mRNA</td></tr><tr><td>1157106007</td><td>Unerwünschte Wirkung eines nicht replizierenden viralen Vektorimpfstoffs gegen COVID-19</td><td>COVID-19 non-replicating viral vector vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable d'un vaccin à vecteur viral recombinant non réplicatif contre le COVID-19</td><td>reazione avversa al vaccino a vettore virale non replicante anti-COVID-19</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin vectorial viral betg replitgant cunter COVID-19</td></tr><tr><td>1162639000</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Diphtherie-, Pertussis (azellulär)-, Haemophilus influenzae B-, Hepatitis B- und Poliomyelitis sowie Tetanus (inaktiviert)-Impfstoffs</td><td>Diphtheria and acellular pertussis and Haemophilus influenzae type B and hepatitis B and inactivated poliomyelitis and tetanus vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable d'un vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire), Haemophilus influenzae de type B, l'hépatite B, la poliomyélite (inactivé) et le tétanos</td><td>reazione avversa al vaccino contro la difterite, il tetano, la pertosse (acellulare), la poliomielite (inattivato), l’Haemophilus influenzae di tipo B e l’epatite B</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin (inactivà) cunter difteria, la tuss chanina (acellulara), hemofilus influenza B, hepatitis B e poliomielitis sco er tetanus</td></tr><tr><td>293108006</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Diphtherie- und Tetanus-Impfstoffs</td><td>Diphtheria and tetanus vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre la diphtérie et le tétanos</td><td>reazione avversa al vaccino contro la difterite e il tetano</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter difteria e tetanus</td></tr><tr><td>293109003</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Diphtherie-, Pertussis und Tetanus-Impfstoffs</td><td>Diphtheria, pertussis, and tetanus vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche</td><td>reazione avversa al vaccino contro la difterite, il tetano e la pertosse</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter difteria, la tuss chanina e tetanus</td></tr><tr><td>293127000</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Haemophilus influenzae B-Impfstoffs</td><td>Haemophilus influenzae Type B vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre Haemophilus influenzae de type B</td><td>reazione avversa al vaccino contro l’Haemophilus influenzae di tipo B</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter hemofilus influenza B</td></tr><tr><td>293126009</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Hepatitis A-Impfstoffs</td><td>Hepatitis A vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre l'hépatite A</td><td>reazione avversa al vaccino contro l’epatite A</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter hepatitis A</td></tr><tr><td>293110008</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Hepatitis B-Impfstoffs</td><td>Hepatitis B vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre l'hépatite B</td><td>reazione avversa al vaccino contro l’epatite B</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter hepatitis B</td></tr><tr><td>420113004</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Influenzavirus-Impfstoffs</td><td>Influenza virus vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre l'influenza</td><td>reazione avversa al vaccino contro l’influenza</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter la grippa</td></tr><tr><td>293125008</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs</td><td>Measles and mumps and rubella vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole</td><td>reazione avversa al vaccino contro il morbillo, la parotite e la rosolia</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter il virustgel, il glandun e la rubella</td></tr><tr><td>219096004</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Masern-Impfstoffs</td><td>Measles vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin antirougeoleux</td><td>reazione avversa al vaccino contro il morbillo</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter il virustgel</td></tr><tr><td>219088009</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Meningokokken-Impfstoffs</td><td>Meningococcal vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre les méningocoques</td><td>reazione avversa al vaccino contro i meningococchi</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter meningococcus</td></tr><tr><td>293114004</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Mumps-Impfstoffs</td><td>Mumps vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre les oreillons</td><td>reazione avversa al vaccino contro la parotite</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter il glandun</td></tr><tr><td>293116002</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Pneumokokken-Impfstoffs</td><td>Pneumococcal vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre les pneumocoques</td><td>reazione avversa al vaccino contro gli pneumococchi</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter pneumococcus</td></tr><tr><td>293117006</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Poliomyelitis-Impfstoffs</td><td>Poliomyelitis vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre la poliomyélite</td><td>reazione avversa al vaccino contro la poliomielite</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter poliomielitis</td></tr><tr><td>293118001</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Tollwut-Impfstoffs</td><td>Rabies vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre la rage</td><td>reazione avversa al vaccino contro la rabbia</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter la frenesia</td></tr><tr><td>219084006</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Tetanus-Impfstoffs</td><td>Tetanus vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre le tétanos</td><td>reazione avversa al vaccino contro il tetano</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter tetanus</td></tr><tr><td>219076007</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Tuberkulose-Impfstoffs</td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Bacillus Calmette-Guerin antigen (disorder)</td><td>effet indésirable du vaccin contre la tuberculose</td><td>reazione avversa al vaccino contro la tubercolosi</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter tuberculosa</td></tr><tr><td>293122006</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Typhus-Impfstoffs</td><td>Typhoid vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre la fièvre typhoïde</td><td>reazione avversa al vaccino contro la febbre tifoide</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter tifus</td></tr><tr><td>219095000</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Gelbfieber-Impfstoffs</td><td>Yellow fever vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin contre la fièvre jaune</td><td>reazione avversa al vaccino contro la febbre gialla</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter la fevra melna</td></tr><tr><td>1162644007</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Covid-19-rekombinanten Spike-Protein-Antigen-Impfstoffs</td><td>COVID-19 recombinant spike protein antigen vaccine adverse reaction</td><td>effet indésirable du vaccin antigénique à protéine Spike recombinante contre le COVID-19</td><td>reazione avversa al vaccino anti-COVID-19 ricombinante con antigene della proteina spike</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter COVID-19 cun antigens dal protein spike recumbinant</td></tr><tr><td>1217476001</td><td>Anaphylaktische Reaktion auf einen Impfstoff</td><td>Anaphylaxis due to vaccine</td><td>réaction anaphylactique due au vaccin</td><td>anafilassi dovuta al vaccino</td><td>reacziun anafilactica sin in vaccin</td></tr><tr><td>293120003</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Pocken-Impfstoffs</td><td>Smallpox vaccine adverse reactionerse reaction</td><td>effet indésirable d'un vaccin contre la variole</td><td>effetto indesiderato di un vaccino antivaiolo</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter la virola</td></tr><tr><td>294657002</td><td>Allergie gegen Pockenimpfstoff</td><td>Allergy to smallpox vaccine</td><td>allergie au vaccin contre la variole</td><td>allergia al vaccino contro il vaiolo</td><td>allergia cunter in vaccin en virola</td></tr><tr><td>294641002</td><td>Allergie gegen Anthrax-Impfstoff</td><td>Allergy to anthrax vaccine</td><td>allergie au vaccin contre le charbon</td><td>allergia al vaccino contro l'antrace</td><td>allergia cunter in vaccin cunter antrax</td></tr><tr><td>700468006</td><td>Allergie gegen Impfstoff gegen Rotavirus</td><td>Allergy to Rotavirus vaccine</td><td>allergie au vaccin contre le rotavirus</td><td>allergia al vaccino contro il Rotavirus</td><td>allergia cunter il vaccin cunter Rotavirus</td></tr><tr><td>1303850003</td><td>Unerwünschte Wirkung eines FSME-Impfstoffs</td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Tick-borne encephalitis virus antigen</td><td>effet indésirable du vaccin contre la FSME</td><td>reazione avversa al vaccino contro la TBE</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin FSME</td></tr><tr><td>1303851004</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Humanen-Papillomaviren-Impfstoffs</td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Human papillomavirus antigen</td><td>effet indésirable du vaccin contre le papillomavirus humain</td><td>reazione avversa al vaccino contro il papillomavirus umano</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin da pirlas da l'uman</td></tr><tr><td>1303852006</td><td>Unerwünschte Wirkung eines Varizellen-Impfstoffs</td><td>Adverse reaction to component of vaccine product containing Human alphaherpesvirus 3 antigen</td><td>effet indésirable du vaccin contre la varicelle</td><td>reazione avversa al vaccino contro la varicella</td><td>effect nungiavischà d'in vaccin cunter varizellas</td></tr></table></div>"
},
"extension" : [
{
"url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod",
"valuePeriod" : {
"start" : "2018-04-19T00:00:00+01:00"
}
}
],
"url" : "http://fhir.ch/ig/ch-vacd/ValueSet/ch-vacd-immunization-allergyintolerances-vs",
"identifier" : [
{
"use" : "official",
"system" : "http://art-decor.org/ns/oids/vs",
"value" : "2.16.756.5.30.1.1.11.76"
}
],
"version" : "5.0.0",
"name" : "AllergiesAndIntolerancesForImmunization",
"title" : "Allergies and Intolerance values for Immunization",
"status" : "draft",
"experimental" : false,
"date" : "2024-12-18T07:33:04+00:00",
"publisher" : "HL7 Switzerland",
"contact" : [
{
"name" : "HL7 Switzerland",
"telecom" : [
{
"system" : "url",
"value" : "https://www.hl7.ch/"
}
]
}
],
"description" : "The allergies and adverse reactions which have an influence on the immunization recommendations.",
"jurisdiction" : [
{
"coding" : [
{
"system" : "urn:iso:std:iso:3166",
"code" : "CHE"
}
]
}
],
"immutable" : false,
"copyright" : "This artefact includes content from SNOMED Clinical Terms® (SNOMED CT®) which is copyright of the International Health Terminology Standards Development Organisation (IHTSDO). Implementers of these artefacts must have the appropriate SNOMED CT Affiliate license - for more information contact http://www.snomed.org/snomed-ct/getsnomed-ct or info@snomed.org.",
"compose" : {
"include" : [
{
"system" : "http://snomed.info/sct",
"concept" : [
{
"code" : "716186003",
"display" : "No known allergy (situation)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Keine Allergie bekannt"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "pas d'allergie connue"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "nessuna allergia nota"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "nagina allergia enconuschenta"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "No known allergy"
}
]
},
{
"code" : "213020009",
"display" : "Allergy to egg protein (finding)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Allergie gegen Hühnereiweiss"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "allergie aux protéines de l'œuf"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "allergia alle proteine dell'uovo"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "allergia cunter alv d'ov da giaglina"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Allergy to egg protein"
}
]
},
{
"code" : "416098002",
"display" : "Allergy to drug (finding)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Medikamenten-Allergie"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "allergie aux médicaments"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "allergia ai farmaci"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "allergia cunter medicaments"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Allergy to drug"
}
]
},
{
"code" : "39579001",
"display" : "Anaphylaxis (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Anaphylaktische Reaktion"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "réaction anaphylactique"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione anafilattica"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "reacziun anafilactica"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Anaphylactic reaction"
}
]
},
{
"code" : "24079001",
"display" : "Atopic dermatitis (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Atopische Dermatitis"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "dermite atopique"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "dermatite atopica"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "dermatitis atopica"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Atopic dermatitis"
}
]
},
{
"code" : "863903001",
"display" : "Allergy to component of vaccine product (finding)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Allergie gegen Bestandteil eines Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "allergie à un composant du vaccin"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "allergia a un componente del vaccino"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "allergia cunter ina cumponenta d'in vaccin"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Allergy to component of vaccine product"
}
]
},
{
"code" : "293104008",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable à un vaccin"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa a un vaccino"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "219082005",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Vibrio cholerae antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Cholera-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable d'un vaccin contre le choléra"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro il colera"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter colera"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Cholera vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "1142181004",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing only Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 messenger ribonucleic acid (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines mRNA-Impfstoffs gegen COVID-19"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable d'un vaccin à ARNm contre la COVID-19"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino a mRNA anti-COVID-19"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter COVID-19 mRNA"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "COVID-19 mRNA vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "1157106007",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing only recombinant non-replicating viral vector encoding Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 spike protein (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines nicht replizierenden viralen Vektorimpfstoffs gegen COVID-19"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable d'un vaccin à vecteur viral recombinant non réplicatif contre le COVID-19"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino a vettore virale non replicante anti-COVID-19"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin vectorial viral betg replitgant cunter COVID-19"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "COVID-19 non-replicating viral vector vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "1162639000",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing only acellular Bordetella pertussis, Clostridium tetani, Corynebacterium diphtheriae, Haemophilus influenzae type B, Hepatitis B virus and inactivated Human poliovirus antigens (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Diphtherie-, Pertussis (azellulär)-, Haemophilus influenzae B-, Hepatitis B- und Poliomyelitis sowie Tetanus (inaktiviert)-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable d'un vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire), Haemophilus influenzae de type B, l'hépatite B, la poliomyélite (inactivé) et le tétanos"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la difterite, il tetano, la pertosse (acellulare), la poliomielite (inattivato), l’Haemophilus influenzae di tipo B e l’epatite B"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin (inactivà) cunter difteria, la tuss chanina (acellulara), hemofilus influenza B, hepatitis B e poliomielitis sco er tetanus"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Diphtheria and acellular pertussis and Haemophilus influenzae type B and hepatitis B and inactivated poliomyelitis and tetanus vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293108006",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing only Clostridium tetani and Corynebacterium diphtheriae antigens (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Diphtherie- und Tetanus-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la diphtérie et le tétanos"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la difterite e il tetano"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter difteria e tetanus"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Diphtheria and tetanus vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293109003",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing only Bordetella pertussis and Clostridium tetani and Corynebacterium diphtheriae antigens (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Diphtherie-, Pertussis und Tetanus-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la difterite, il tetano e la pertosse"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter difteria, la tuss chanina e tetanus"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Diphtheria, pertussis, and tetanus vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293127000",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Haemophilus influenzae type B antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Haemophilus influenzae B-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre Haemophilus influenzae de type B"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro l’Haemophilus influenzae di tipo B"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter hemofilus influenza B"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Haemophilus influenzae Type B vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293126009",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Hepatitis A virus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Hepatitis A-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre l'hépatite A"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro l’epatite A"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter hepatitis A"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Hepatitis A vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293110008",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Hepatitis B virus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Hepatitis B-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre l'hépatite B"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro l’epatite B"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter hepatitis B"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Hepatitis B vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "420113004",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Influenza virus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Influenzavirus-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre l'influenza"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro l’influenza"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter la grippa"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Influenza virus vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293125008",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing only Measles morbillivirus and Mumps orthorubulavirus and Rubella virus antigens (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro il morbillo, la parotite e la rosolia"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter il virustgel, il glandun e la rubella"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Measles and mumps and rubella vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "219096004",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Measles morbillivirus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Masern-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin antirougeoleux"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro il morbillo"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter il virustgel"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Measles vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "219088009",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Neisseria meningitidis antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Meningokokken-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre les méningocoques"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro i meningococchi"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter meningococcus"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Meningococcal vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293114004",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Mumps orthorubulavirus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Mumps-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre les oreillons"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la parotite"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter il glandun"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Mumps vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293116002",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Streptococcus pneumoniae antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Pneumokokken-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre les pneumocoques"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro gli pneumococchi"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter pneumococcus"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Pneumococcal vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293117006",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Human poliovirus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Poliomyelitis-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la poliomyélite"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la poliomielite"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter poliomielitis"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Poliomyelitis vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "293118001",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Rabies lyssavirus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Tollwut-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la rage"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la rabbia"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter la frenesia"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Rabies vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "219084006",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Clostridium tetani antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Tetanus-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre le tétanos"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro il tetano"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter tetanus"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Tetanus vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "219076007",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Bacillus Calmette-Guerin antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Tuberkulose-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la tuberculose"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la tubercolosi"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter tuberculosa"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Bacillus Calmette-Guerin antigen (disorder)"
}
]
},
{
"code" : "293122006",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhi antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Typhus-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la fièvre typhoïde"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la febbre tifoide"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter tifus"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Typhoid vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "219095000",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Yellow fever virus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Gelbfieber-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la fièvre jaune"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la febbre gialla"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter la fevra melna"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Yellow fever vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "1162644007",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Covid-19-rekombinanten Spike-Protein-Antigen-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin antigénique à protéine Spike recombinante contre le COVID-19"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino anti-COVID-19 ricombinante con antigene della proteina spike"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter COVID-19 cun antigens dal protein spike recumbinant"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "COVID-19 recombinant spike protein antigen vaccine adverse reaction"
}
]
},
{
"code" : "1217476001",
"display" : "Anaphylaxis caused by component of vaccine product (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Anaphylaktische Reaktion auf einen Impfstoff"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "réaction anaphylactique due au vaccin"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "anafilassi dovuta al vaccino"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "reacziun anafilactica sin in vaccin"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Anaphylaxis due to vaccine"
}
]
},
{
"code" : "293120003",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Vaccinia virus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Pocken-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable d'un vaccin contre la variole"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "effetto indesiderato di un vaccino antivaiolo"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter la virola"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Smallpox vaccine adverse reactionerse reaction"
}
]
},
{
"code" : "294657002",
"display" : "Allergy to component of vaccine product containing Vaccinia virus antigen (finding)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Allergie gegen Pockenimpfstoff"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "allergie au vaccin contre la variole"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "allergia al vaccino contro il vaiolo"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "allergia cunter in vaccin en virola"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Allergy to smallpox vaccine"
}
]
},
{
"code" : "294641002",
"display" : "Allergy to component of vaccine product containing Bacillus anthracis antigen (finding)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Allergie gegen Anthrax-Impfstoff"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "allergie au vaccin contre le charbon"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "allergia al vaccino contro l'antrace"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "allergia cunter in vaccin cunter antrax"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Allergy to anthrax vaccine"
}
]
},
{
"code" : "700468006",
"display" : "Allergy to component of vaccine product containing Rotavirus antigen (finding)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Allergie gegen Impfstoff gegen Rotavirus"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "allergie au vaccin contre le rotavirus"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "allergia al vaccino contro il Rotavirus"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "allergia cunter il vaccin cunter Rotavirus"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Allergy to Rotavirus vaccine"
}
]
},
{
"code" : "1303850003",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Tick-borne encephalitis virus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines FSME-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la FSME"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la TBE"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin FSME"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Tick-borne encephalitis virus antigen"
}
]
},
{
"code" : "1303851004",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Human papillomavirus antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Humanen-Papillomaviren-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre le papillomavirus humain"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro il papillomavirus umano"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin da pirlas da l'uman"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Human papillomavirus antigen"
}
]
},
{
"code" : "1303852006",
"display" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Human alphaherpesvirus 3 antigen (disorder)",
"designation" : [
{
"language" : "de-CH",
"value" : "Unerwünschte Wirkung eines Varizellen-Impfstoffs"
},
{
"language" : "fr-CH",
"value" : "effet indésirable du vaccin contre la varicelle"
},
{
"language" : "it-CH",
"value" : "reazione avversa al vaccino contro la varicella"
},
{
"language" : "rm-CH",
"value" : "effect nungiavischà d'in vaccin cunter varizellas"
},
{
"language" : "en-US",
"value" : "Adverse reaction to component of vaccine product containing Human alphaherpesvirus 3 antigen"
}
]
}
]
}
]
}
}