Implementation Guide CH VACD
4.0.0-ballot - ballot Switzerland flag

This page is part of the CH VACD (R4) (v4.0.0-ballot: STU 4 Ballot 1) based on FHIR R4. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions

TC E 01

Test Case E 01: Mergin documents with different language settings


In the EPR of the patient there are several ImmunizationAdministration documents with different languages set.


The patient likes to see his immunization status. The aggergator process merges all document together to an VaccinationRecord. The language of the resulting document should be in the language the patient has set in his portal.

Test Case E 01Reference Community (C1)PatientHealth Care Professional 1 (C1)Doc1AdminDoc2AdminAggregatorResultRecordHCP1 (C1) creates documentwith vaccinations in the language fr-CHHCP1 (C1) creates documentwith an entry for past illness in the language en-USaggregationaggregationcreates documentVaccination Record in language de-CHPatient sees immunization status in language de-CHVersion 1.0


The patient requesting for the document sees the document with the merge result in his language (de-CH) which is set in his settings on the portal.