Implementation Guide CH VACD
5.0.0 - trial-use
Implementation Guide CH VACD
5.0.0 - trial-use
This page is part of the CH VACD (R4) (v5.0.0: STU 5) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version in its permanent home (it will always be available at this URL). For a full list of available versions, see the Directory of published versions
| Active as of 2024-12-18 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="ch-vacd-basic-immunization-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: ValueSet ch-vacd-basic-immunization-vs</b></p><a name="ch-vacd-basic-immunization-vs"> </a><a name="hcch-vacd-basic-immunization-vs"> </a><a name="ch-vacd-basic-immunization-vs-en-US"> </a><ul><li>Include these codes as defined in <a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html"><code>http://fhir.ch/ig/ch-vacd/CodeSystem/ch-vacd-basic-immunization-cs</code></a><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-dtpa">bi-dtpa</a></td><td>Received basic immunization against DTPa in childhood.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-polio">bi-polio</a></td><td>Received basic immunization against poliomyelitis in childhood.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-fsme">bi-fsme</a></td><td>Received basic immunization against tick-borne encephalitis.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-hib">bi-hib</a></td><td>Received basic immunization against Haemophilus influenzae type b.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-hpv">bi-hpv</a></td><td>Received basic immunization against Human papillomavirus.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-variz">bi-variz</a></td><td>Received basic immunization against varicella.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-mmr">bi-mmr</a></td><td>Received basic immunization against Measles, Mumps, Rubella.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-pneumo">bi-pneumo</a></td><td>Received basic immunization against Pneumococcal infectious disease.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-hepb">bi-hepb</a></td><td>Received basic immunization against viral hepatitis type B</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-hepa">bi-hepa</a></td><td>Received basic immunization against viral hepatitis type A</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-herpzos">bi-herpzos</a></td><td>Received basic immunization against herpes zoster</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-mening">bi-mening</a></td><td>Received basic immunization against meningococcal infectious disease.</td></tr><tr><td><a href="CodeSystem-ch-vacd-basic-immunization-cs.html#ch-vacd-basic-immunization-cs-bi-rabi">bi-rabi</a></td><td>Received basic immunization against rabies</td></tr></table></li></ul><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class="codes"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)</b></td><td><b>English (United States) (English (United States), en)</b></td><td><b>French (Switzerland) (fr)</b></td><td><b>Italian (Switzerland) (it)</b></td><td><b>rm</b></td></tr><tr><td>bi-dtpa</td><td>Grundimmunisierung gegen DTPa in der Kindheit erhalten.</td><td>Received basic immunization against DTPa in childhood.</td><td>Vaccination de base contre le DTPa effectuée durant l’enfance.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro DTPa durante l’infanzia.</td><td>Ha obtegnì tut las vaccinaziuns cunter la DTPa durant l'uffanza.</td></tr><tr><td>bi-polio</td><td>Grundimmunisierung gegen Poliomyelitis in der Kindheit erhalten.</td><td>Received basic immunization against poliomyelitis in childhood.</td><td>Vaccination de base contre la poliomyélite effectuée durant l’enfance.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro la poliomielite durante l’infanzia.</td><td>Ha obtegnì tut las vaccinaziuns cunter la poliomielitis durant l'uffanza.</td></tr><tr><td>bi-fsme</td><td>Grundimmunisierung gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis erhalten.</td><td>Received basic immunization against tick-borne encephalitis.</td><td>Vaccination de base contre la méningo-encéphalite verno-estivale effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro la meningoencefalite verno-estiva.</td><td>Grundimmunisierung gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis erhalten.</td></tr><tr><td>bi-hib</td><td>Grundimmunisierung gegen Hämophilus influenzae Typ b erhalten.</td><td>Received basic immunization against Haemophilus influenzae type b.</td><td>Vaccination de base contre l’Haemophilus influenzae de type b effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro l’Haemophilus influenzae di tipo b.</td><td>Grundimmunisierung gegen Hämophilus influenzae Typ b erhalten.</td></tr><tr><td>bi-hpv</td><td>Grundimmunisierung gegen Humanes Papillomavirus erhalten.</td><td>Received basic immunization against Human papillomavirus.</td><td>Vaccination de base contre le papillomavirus humain effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro i papillomavirus umani.</td><td>Grundimmunisierung gegen Humanes Papillomavirus erhalten.</td></tr><tr><td>bi-variz</td><td>Grundimmunisierung gegen Windpocken erhalten.</td><td>Received basic immunization against varicella.</td><td>Vaccination de base contre la varicelle effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro la varicella.</td><td>Grundimmunisierung gegen Windpocken erhalten.</td></tr><tr><td>bi-mmr</td><td>Grundimmunisierung gegen Masern, Mumps, Röteln erhalten.</td><td>Received basic immunization against .</td><td>Vaccination de base contre la rougeole, les oreillons et la rubéole effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro morbillo, orecchioni e rosolia.</td><td>Grundimmunisierung gegen Masern, Mumps, Röteln erhalten.</td></tr><tr><td>bi-pneumo</td><td>Grundimmunisierung gegen Pneumokokken-Erkrankung erhalten.</td><td>Received basic immunization against Pneumococcal infectious disease.</td><td>Vaccination de base contre la maladie à pneumocoques effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro la malattia invasiva da pneumococchi.</td><td>Grundimmunisierung gegen Pneumokokken-Erkrankung erhalten.</td></tr><tr><td>bi-hepb</td><td>Grundimmunisierung gegen virale Hepatitis Typ B erhalten.</td><td>Received basic immunization against viral hepatitis type B.</td><td>Vaccination de base contre l’hépatite virale de type B.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro l’epatite virale B.</td><td>Grundimmunisierung gegen virale Hepatitis Typ B erhalten.</td></tr><tr><td>bi-hepa</td><td>Grundimmunisierung gegen virale Hepatitis Typ A erhalten.</td><td>Received basic immunization against viral hepatitis type A.</td><td>Vaccination de base contre l’hépatite virale de type A effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro l’epatite virale A.</td><td>Grundimmunisierung gegen virale Hepatitis Typ A erhalten.</td></tr><tr><td>bi-herpzos</td><td>Grundimmunisierung gegen Herpes zoster erhalten.</td><td>Received basic immunization against herpes zoster.</td><td>Vaccination de base contre l’herpès zoster effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro l’herpes zoster.</td><td>Grundimmunisierung gegen Herpes zoster erhalten.</td></tr><tr><td>bi-mening</td><td>Grundimmunisierung gegen Meningokokken-Erkrankung erhalten.</td><td>Received basic immunization against meningococcal infectious disease.</td><td>Vaccination de base contre la maladie à méningocoque effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro la malattia invasiva da meningococchi.</td><td>Grundimmunisierung gegen Meningokokken-Erkrankung erhalten.</td></tr><tr><td>bi-rabi</td><td>Grundimmunisierung gegen Tollwut erhalten.</td><td>Received basic immunization against rabies.</td><td>Vaccination de base contre la rage effectuée.</td><td>Completamento dell’immunizzazione di base contro la rabbia.</td><td>Grundimmunisierung gegen Tollwut erhalten.</td></tr></table></div>
</text>
<url
value="http://fhir.ch/ig/ch-vacd/ValueSet/ch-vacd-basic-immunization-vs"/>
<version value="5.0.0"/>
<name value="BasicImmunizationCode"/>
<title value="Basic Immunization Codes"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-12-18T07:28:09+00:00"/>
<publisher value="HL7 Switzerland"/>
<contact>
<name value="HL7 Switzerland"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://www.hl7.ch/"/>
</telecom>
</contact>
<description value="The codes for declaring basic immunization."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="CHE"/>
</coding>
</jurisdiction>
<copyright value="CC0-1.0"/>
<compose>
<include>
<system
value="http://fhir.ch/ig/ch-vacd/CodeSystem/ch-vacd-basic-immunization-cs"/>
<concept>
<code value="bi-dtpa"/>
<display
value="Received basic immunization against DTPa in childhood."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen DTPa in der Kindheit erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre le DTPa effectuée durant l’enfance."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro DTPa durante l’infanzia."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Ha obtegnì tut las vaccinaziuns cunter la DTPa durant l'uffanza."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against DTPa in childhood."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-polio"/>
<display
value="Received basic immunization against poliomyelitis in childhood."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Poliomyelitis in der Kindheit erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre la poliomyélite effectuée durant l’enfance."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro la poliomielite durante l’infanzia."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Ha obtegnì tut las vaccinaziuns cunter la poliomielitis durant l'uffanza."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against poliomyelitis in childhood."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-fsme"/>
<display
value="Received basic immunization against tick-borne encephalitis."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre la méningo-encéphalite verno-estivale effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro la meningoencefalite verno-estiva."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against tick-borne encephalitis."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-hib"/>
<display
value="Received basic immunization against Haemophilus influenzae type b."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Hämophilus influenzae Typ b erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre l’Haemophilus influenzae de type b effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro l’Haemophilus influenzae di tipo b."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Hämophilus influenzae Typ b erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against Haemophilus influenzae type b."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-hpv"/>
<display
value="Received basic immunization against Human papillomavirus."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Humanes Papillomavirus erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre le papillomavirus humain effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro i papillomavirus umani."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Humanes Papillomavirus erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against Human papillomavirus."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-variz"/>
<display value="Received basic immunization against varicella."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Grundimmunisierung gegen Windpocken erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Vaccination de base contre la varicelle effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro la varicella."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Grundimmunisierung gegen Windpocken erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value value="Received basic immunization against varicella."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-mmr"/>
<display
value="Received basic immunization against Measles, Mumps, Rubella."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Masern, Mumps, Röteln erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre la rougeole, les oreillons et la rubéole effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro morbillo, orecchioni e rosolia."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Masern, Mumps, Röteln erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value value="Received basic immunization against ."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-pneumo"/>
<display
value="Received basic immunization against Pneumococcal infectious disease."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Pneumokokken-Erkrankung erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre la maladie à pneumocoques effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro la malattia invasiva da pneumococchi."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Pneumokokken-Erkrankung erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against Pneumococcal infectious disease."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-hepb"/>
<display
value="Received basic immunization against viral hepatitis type B"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen virale Hepatitis Typ B erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre l’hépatite virale de type B."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro l’epatite virale B."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen virale Hepatitis Typ B erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against viral hepatitis type B."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-hepa"/>
<display
value="Received basic immunization against viral hepatitis type A"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen virale Hepatitis Typ A erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre l’hépatite virale de type A effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro l’epatite virale A."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen virale Hepatitis Typ A erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against viral hepatitis type A."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-herpzos"/>
<display value="Received basic immunization against herpes zoster"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Grundimmunisierung gegen Herpes zoster erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre l’herpès zoster effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro l’herpes zoster."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Grundimmunisierung gegen Herpes zoster erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value value="Received basic immunization against herpes zoster."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-mening"/>
<display
value="Received basic immunization against meningococcal infectious disease."/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Meningokokken-Erkrankung erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value
value="Vaccination de base contre la maladie à méningocoque effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro la malattia invasiva da meningococchi."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value
value="Grundimmunisierung gegen Meningokokken-Erkrankung erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value
value="Received basic immunization against meningococcal infectious disease."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="bi-rabi"/>
<display value="Received basic immunization against rabies"/>
<designation>
<language value="de-CH"/>
<value value="Grundimmunisierung gegen Tollwut erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="fr-CH"/>
<value value="Vaccination de base contre la rage effectuée."/>
</designation>
<designation>
<language value="it-CH"/>
<value
value="Completamento dell’immunizzazione di base contro la rabbia."/>
</designation>
<designation>
<language value="rm-CH"/>
<value value="Grundimmunisierung gegen Tollwut erhalten."/>
</designation>
<designation>
<language value="en-US"/>
<value value="Received basic immunization against rabies."/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>