CH Term (R4)
3.1.0 - trial-use Switzerland flag

This page is part of the CH Term (R4) (v3.1.0: STU) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions

ValueSet: DocumentEntry.languageCode

Official URL: http://fhir.ch/ig/ch-term/ValueSet/DocumentEntry.languageCode Version: 3.1.0
Active as of 2024-12-17 Computable Name: DocumentEntryLanguageCode
Other Identifiers: OID:2.16.756.5.30.1.127.3.10.1.13 (use: official, )

Copyright/Legal: CC0-1.0

Document language as per Annex 3 EPRO-FDHA. Defines the language in which the document was written.

References

This value set is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content)

Logical Definition (CLD)

Generated Narrative: ValueSet DocumentEntry.languageCode

This value set includes codes based on the following rules:

  • Include these codes as defined in urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.10.12
    CodeDisplay
    OTHEROther language
  • Include these codes as defined in urn:ietf:bcp:47
    CodeDisplay
    ar Arabic
    bn Bengali
    cs Czech
    da Danish
    de German
    de-AT German (Austria)
    de-CH German (Switzerland)
    de-DE German (Germany)
    el Greek
    en English
    en-AU English (Australia)
    en-CA English (Canada)
    en-GB English (Great Britain)
    en-IN English (India)
    en-NZ English (New Zealand)
    en-SG English (Singapore)
    en-US English (United States)
    es Spanish
    es-AR Spanish (Argentina)
    es-ES Spanish (Spain)
    es-UY Spanish (Uruguay)
    fi Finnish
    fr French
    fr-BE French (Belgium)
    fr-CH French (Switzerland)
    fr-FR French (France)
    fy Frysian
    fy-NL Frysian (Netherlands)
    hi Hindi
    hr Croatian
    it Italian
    it-CH Italian (Switzerland)
    it-IT Italian (Italy)
    ja Japanese
    ko Korean
    nl Dutch
    nl-BE Dutch (Belgium)
    nl-NL Dutch (Netherlands)
    no Norwegian
    no-NO Norwegian (Norway)
    pa Punjabi
    pl Polish
    pt Portuguese
    pt-BR Portuguese (Brazil)
    rm Romansh
    ru Russian
    ru-RU Russian (Russia)
    sr Serbian
    sr-RS Serbian (Serbia)
    sv Swedish
    sv-SE Swedish (Sweden)
    te Telegu
    zh Chinese
    zh-CN Chinese (China)
    zh-HK Chinese (Hong Kong)
    zh-SG Chinese (Singapore)
    zh-TW Chinese (Taiwan)

Additional Language Displays

CodeDeutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)English (United States) (English (United States), en)French (Switzerland) (fr)Italian (Switzerland) (it)rm
OTHER Andere Sprache Other language Autre langue Altra lingua Autras linguas
ar Arabisch Arabic Arabe Arabo Arab
bn Bengalisch Bengali Bengali Bengalese Bengal
cs Tschechisch Czech Tchèque Ceco Tschec
da Dänisch Danish Danois Danese Danais
de Deutsch German Allemand Tedesco Tudestg
de-AT Deutsch (Österreich) German (Austria) Allemand (Autriche) Tedesco (Austria) Tudestg (Austria)
de-CH Deutsch (Schweiz) German (Switzerland) Allemand (Suisse) Tedesco (Svizzera) Tudestg (Svizra)
de-DE Deutsch (Deutschland) German (Germany) Allemand (Allemagne) Tedesco (Germania) Tudestg (Germania)
el Griechisch Greek Grec Greco Grec
en Englisch English Anglais Inglese Englais
en-AU Englisch (Australien) English (Australia) Anglais (Australie) Inglese (Australia) Englais (Australia)
en-CA Englisch (Kanada) English (Canada) Anglais (Canada) Inglese (Canada) Englais (Canada)
en-GB Englisch (Grossbritannien) English (Great Britain) Anglais (Grande Bretagne) Inglese (Gran Bretagna) Englais (Gronda Britannia)
en-IN Englisch (Indien) English (India) Anglais (Inde) Inglese (India) Englais (India)
en-NZ Englisch (Neuseeland) English (New Zealand) Anglais (Nouvelle Zélande) Inglese (Nuova Zelanda) Englais (Nova Zelanda)
en-SG Englisch (Singapur) English (Singapore) Anglais (Singapour) Inglese (Singapore) Englais (Singapur)
en-US Englisch (USA) English (United States) Anglais (États Unis) Inglese (Stati Uniti) Englais (USA)
es Spanisch Spanish Espagnol Spagnolo Spagnol
es-AR Spanisch (Argentinien) Spanish (Argentina) Espagnol (Argentine) Spagnolo (Argentina) Spagnol (Argentina)
es-ES Spanisch (Spanien) Spanish (Spain) Espagnol (Espagne) Spagnolo (Spagna) Spagnol (Spagna)
es-UY Spanisch (Uruguay) Spanish (Uruguay) Espagnol (Uruguay) Spagnolo (Uruguay) Spagnol (Uruguai)
fi Finnisch Finnish Finnois Finlandese Finlandais
fr Französisch French Français Francese Franzos
fr-BE Französisch (Belgien) French (Belgium) Français (Belgique) Francese (Belgio) Franzos (Belgia)
fr-CH Französisch (Schweiz) French (Switzerland) Français (Suisse) Francese (Svizzera) Franzos (Svizra)
fr-FR Französisch (Frankreich) French (France) Français (France) Francese (Francia) Franzos (Frantscha)
fy Friesisch Frysian Frison Frisone Fris
fy-NL Friesisch (Niederlande) Frysian (Netherlands) Frison (Pays-Bas) Frisone (Paesi Bassi) Fris (Pajais Bass)
hi Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi
hr Kroatisch Croatian Croate Croato Croat
it Italienisch Italian Italien Italiano Talian
it-CH Italienisch (Schweiz) Italian (Switzerland) Italien (Suisse) Italiano (Svizzera) Talian (Svizra)
it-IT Italienisch (Italien) Italian (Italy) Italien (Italie) Italiano (Italia) Talian (Italia)
ja Japanisch Japanese Japonais Giapponese Giapunais
ko Koreanisch Korean Coréen Coreano Corean
nl Niederländisch Dutch Néerlandais Olandese Ollandais
nl-BE Niederländisch (Belgien) Dutch (Belgium) Néerlandais (Belgique) Olandese (Belgio) Ollandais (Belgia)
nl-NL Niederländisch (Niederlande) Dutch (Netherlands) Néerlandais (Pays-Bas) Olandese (Paesi Bassi) Ollandais (Pajais Bass)
no Norwegisch Norwegian Norvégien Norvegese Norvegiais
no-NO Norwegisch (Norwegen) Norwegian (Norway) Norvégien (Norvège) Norvegese (Norvegia) Norvegiais (Norvegia)
pa Panjabi Punjabi Panjabi Panjabi Punjabi
pl Polnisch Polish Polonais Polacco Polac
pt Portugiesisch Portuguese Portugais Portoghese Portugais
pt-BR Portugiesisch (Brasilien) Portuguese (Brazil) Portugais (Brésil) Portoghese (Brasile) Portugais (Brasilia)
rm Rätoromanisch Romansh Rhéto-roman Romancio Rumantsch
ru Russisch Russian Russe Russo Russ
ru-RU Russisch (Russland) Russian (Russia) Russe (Russie) Russo (Russia) Russ (Russia)
sr Serbisch Serbian Serbe Serbo Serb
sr-RS Serbisch (Serbien) Serbian (Serbia) Serbe (Serbie) Serbo (Serbia) Serb (Serbia)
sv Schwedisch Swedish Suédois Svedese Svedais
sv-SE Schwedisch (Schweden) Swedish (Sweden) Suédois (Suède) Svedese (Svezia) Svedais (Svezia)
te Telugu Telegu Telugu Telugu Telugu
zh Chinesisch Chinese Chinois Cinese Chinais
zh-CN Chinesisch (China) Chinese (China) Chinois (Chine) Cinese (Cina) Chinais (China)
zh-HK Chinesisch (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chinois (Hong Kong) Cinese (Hong Kong) Chinais (HongKong)
zh-SG Chinesisch (Singapur) Chinese (Singapore) Chinois (Singapour) Cinese (Singapore) Chinais (Singapur)
zh-TW Chinesisch (Taiwan) Chinese (Taiwan) Chinois (Taïwan) Cinese (Taiwan) Chinais (Taiwan)

 

Expansion

Generated Narrative: ValueSet

Expansion based on codesystem ch-ehealth-codesystem-language v3.1.0 (CodeSystem)

This value set contains 58 concepts

CodeSystemDisplay
  OTHERurn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.10.12Other language
  arurn:ietf:bcp:47Arabic
  bnurn:ietf:bcp:47Bengali
  csurn:ietf:bcp:47Czech
  daurn:ietf:bcp:47Danish
  deurn:ietf:bcp:47German
  de-ATurn:ietf:bcp:47German (Region=Austria)
  de-CHurn:ietf:bcp:47German (Region=Switzerland)
  de-DEurn:ietf:bcp:47German (Region=Germany)
  elurn:ietf:bcp:47Modern Greek (1453-)
  enurn:ietf:bcp:47English
  en-AUurn:ietf:bcp:47English (Region=Australia)
  en-CAurn:ietf:bcp:47English (Region=Canada)
  en-GBurn:ietf:bcp:47English (Region=United Kingdom)
  en-INurn:ietf:bcp:47English (Region=India)
  en-NZurn:ietf:bcp:47English (Region=New Zealand)
  en-SGurn:ietf:bcp:47English (Region=Singapore)
  en-USurn:ietf:bcp:47English (Region=United States)
  esurn:ietf:bcp:47Spanish
  es-ARurn:ietf:bcp:47Spanish (Region=Argentina)
  es-ESurn:ietf:bcp:47Spanish (Region=Spain)
  es-UYurn:ietf:bcp:47Spanish (Region=Uruguay)
  fiurn:ietf:bcp:47Finnish
  frurn:ietf:bcp:47French
  fr-BEurn:ietf:bcp:47French (Region=Belgium)
  fr-CHurn:ietf:bcp:47French (Region=Switzerland)
  fr-FRurn:ietf:bcp:47French (Region=France)
  fyurn:ietf:bcp:47Western Frisian
  fy-NLurn:ietf:bcp:47Western Frisian (Region=Netherlands)
  hiurn:ietf:bcp:47Hindi
  hrurn:ietf:bcp:47Croatian
  iturn:ietf:bcp:47Italian
  it-CHurn:ietf:bcp:47Italian (Region=Switzerland)
  it-ITurn:ietf:bcp:47Italian (Region=Italy)
  jaurn:ietf:bcp:47Japanese
  kourn:ietf:bcp:47Korean
  nlurn:ietf:bcp:47Dutch
  nl-BEurn:ietf:bcp:47Dutch (Region=Belgium)
  nl-NLurn:ietf:bcp:47Dutch (Region=Netherlands)
  nourn:ietf:bcp:47Norwegian
  no-NOurn:ietf:bcp:47Norwegian (Region=Norway)
  paurn:ietf:bcp:47Panjabi
  plurn:ietf:bcp:47Polish
  pturn:ietf:bcp:47Portuguese
  pt-BRurn:ietf:bcp:47Portuguese (Region=Brazil)
  rmurn:ietf:bcp:47Romansh
  ruurn:ietf:bcp:47Russian
  ru-RUurn:ietf:bcp:47Russian (Region=Russian Federation)
  srurn:ietf:bcp:47Serbian
  sr-RSurn:ietf:bcp:47Serbian (Region=Serbia)
  svurn:ietf:bcp:47Swedish
  sv-SEurn:ietf:bcp:47Swedish (Region=Sweden)
  teurn:ietf:bcp:47Telugu
  zhurn:ietf:bcp:47Chinese
  zh-CNurn:ietf:bcp:47Chinese (Region=China)
  zh-HKurn:ietf:bcp:47Chinese (Region=Hong Kong)
  zh-SGurn:ietf:bcp:47Chinese (Region=Singapore)
  zh-TWurn:ietf:bcp:47Chinese (Region=Taiwan, Province of China)

Explanation of the columns that may appear on this page:

Level A few code lists that FHIR defines are hierarchical - each code is assigned a level. In this scheme, some codes are under other codes, and imply that the code they are under also applies
System The source of the definition of the code (when the value set draws in codes defined elsewhere)
Code The code (used as the code in the resource instance)
Display The display (used in the display element of a Coding). If there is no display, implementers should not simply display the code, but map the concept into their application
Definition An explanation of the meaning of the concept
Comments Additional notes about how to use the code