Code | Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) | English (United States) (English (United States), en) | French (Switzerland) (fr) | Italian (Switzerland) (it) | rm |
2161000195103 | Bildgebungsauftrag | Imaging Order | Mandat d’imagerie | Richiesta di immaginografia | Incumbensa da far in maletg |
371529009 | Anamnese / Untersuchungsbericht | History and physical report | Anamnèse / rapport d’analyse | Anamnesi / Rapporto di visita medica | Anamnesa / rapport da consultaziun |
419891008 | Nicht näher bezeichnetes Dokument | Record artifact | Document non précisé | Documento non meglio specificato | Document betg specifitgà pli precis |
721965002 | Laborauftrag | Laboratory Order | Mandat d’analyse en laboratoire | Richiesta di analisi di laboratorio | Incumbensa da labor |
721966001 | Pathologieauftrag | Pathology order | Mandat de rapport d’examen pathologique | Richiesta di esame istologico | Incumbensa da patologia |
4201000179104 | Befundbericht zur Bildgebung | Imaging report | Rapport de résultat relatif à l’imagerie | Referto di immaginografia | Rapport dal resultat dals maletgs |
737427001 | Behandlungsplan | Clinical Management plan | Plan de traitement | Piano di trattamento | Plan da tractament |
765492005 | Nicht-Arzneimittel-Verschreibung / Rezept | Non-drug prescription | Prescription sans médicaments / ordonnance | Prescrizione non di medicamenti | Prescripziun senza medischinas / recept |
773130005 | Pflegeplan | Nursing care plan | Plan de soins | Piano di cura | Plan da tgira |
736055001 | Rehabilitationsplan | Rehabilitation care plan | Plan de réhabilitation | Piano di riabilitazione | Plan da reabilitaziun |
761938008 | Arzneimittel-Verschreibung / Rezept | Medical Prescription record | Prescription de médicaments / ordonnance | Prescrizione di medicamenti | Prescripziun da medischinas / recept |
722446000 | Allergieausweis | Allergy record | Carnet des allergies | Passaporto delle allergie | Attest d'allergia |
772786005 | Ärztliches Attest | Medical certificate | Certificat médical | Certificato medico | Attest medical |
373942005 | Austrittsbericht | Discharge summary | Rapport de sortie | Rapporto di dimissione | Rapport d’extrada |
371535009 | Überweisungsbericht | Transfer summary report | Rapport de transfert | Rapporto di trasferimento | Rapport d'assegnaziun |
445300006 | Notfallberichtt | Emergency department record | Rapport d’urgence | Referto di pronto soccorso | Rapport davart in cas d'urgenza |
445418005 | Dokument ausserhalb des Behandlungskontextes | Professional allied to medicine clinical report | Document hors contexte de traitement | Documento al di fuori del contesto trattato | Document ordaifer il context dal tractament |
371530004 | Beurteilung durch Fachspezialisten | Consultation report | Évaluation par des spécialistes | Valutazione dello specialista | Rapport da la consultaziun clinica |
4241000179101 | Laborbericht | Laboratory report | Rapport de laboratoire | Referto di laboratorio | Rapport da labor |
371526002 | Operationsbericht | Operative report | Rapport d’opération | Rapporto operatorio | Rapport d'operaziun |
371532007 | Verlaufsbericht | Progress note | Rapport d’historique | Rapporto sul decorso | Rapport da l'andament |
900000000000471006 | Bild | Image | Image | Immagine | Maletg |
41000179103 | Impfausweis | Immunization record | Carnet de vaccination | Certificato di vaccinazione | Attest da vaccinaziun |
371528001 | Pathologiebericht | Pathology report | Rapport d’examen pathologique | Referto istologico | Rapport da la patologia |
721912009 | Medikationsliste | Medication summary document | Liste de médication | Elenco dei medicamenti | Glista da medicaziun |