Code | Display | Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) | French (Switzerland) (fr) | Italian (Switzerland) (it) |
1 | geheilt/kein Behandlungsbedarf | geheilt/kein Behandlungsbedarf | Guéri, aucun besoin de suivi | guarito/nessun bisogno di trattamento |
2 | ambulante Behandlung | ambulante Behandlung | Soins ou traitement ambulatoires (cabinet médical ou en établissement) | trattamento ambulatoriale |
3 | ambulante Pflege (z.B. SPITEX) | ambulante Pflege (z.B. SPITEX) | Soins à domicile | cure ambulatoriali (p.es. SPITEX) |
4 | stationäre Behandlung oder Pflege | stationäre Behandlung oder Pflege | Soins ou traitement stationnaires | trattamento o cure stazionari |
5 | Rehabilitation (amb. oder stat.) | Rehabilitation (amb. oder stat.) | Réadaptation ambulatoire ou stationnaire | riabilitazione (ambulatoriale o stazionaria) |
8 | andere | andere | Autre | altro |
9 | unbekannt | unbekannt | Inconnu | sconosciuto |
0 | Todesfall | Todesfall | décédé | decesso |