Code | Display | Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) | French (Switzerland) (fr) | Italian (Switzerland) (it) |
1 | Zuhause | Zuhause | Domicile | domicilio |
2 | Krankenheim, Pflegeheim | Krankenheim, Pflegeheim | établ. de santé non hospit. médicalisé | casa di cura |
3 | Altersheim, andere sozialmed. Institution | Altersheim, andere sozialmed. Institution | id. non médicalisé | casa per anziani, altro stabilimento sanitario non ospedaliero |
4 | Psychiatrische Klinik, anderer Betrieb | Psychiatrische Klinik, anderer Betrieb | institution psychiatrique, autre établissement | clinica psichiatrica, altro istituto |
44 | Psychiatrische Abteilung/Klinik, gleicher Betrieb | Psychiatrische Abteilung/Klinik, gleicher Betrieb | division/clinique psychiatrique, même établissement | reparto psichiatrico / clinica psichiatrica, stesso istituto |
5 | Rehabilitationsklinik, anderer Betrieb | Rehabilitationsklinik, anderer Betrieb | institution de réadaptation, autre établissement | clinica di riabilitazione, altro istituto |
55 | Rehabilitations- abteilung/-klinik, gleicher Betrieb | Rehabilitations- abteilung/-klinik, gleicher Betrieb | Division/clinique de réadaptation, même établissement | reparto di riabilitazione / clinica di riabilitazione, stesso istituto |
6 | anderes Krankenhaus (Akutspital) oder Geburtshaus | anderes Krankenhaus (Akutspital) oder Geburtshaus | Autre hôpital (soins aigus) ou maison de naissance | altro stabilimento ospedaliero (ospedale acuto) o casa per partorienti |
66 | Akutabteilung/-klinik, gleicher Betrieb | Akutabteilung/-klinik, gleicher Betrieb | division/clinique de soins aigus, même établissement | reparto acuto / ospedale acuto, stesso istituto |
7 | Strafvollzugsanstalt | Strafvollzugsanstalt | institution d’exécution des peines | penitenziario |
8 | andere | andere | Autre | altro |
9 | unbekannt | unbekannt | Inconnu | sconosciuto |
0 | Todesfall | Todesfall | décédé | decesso |