Code | Display | Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) | French (Switzerland) (fr) | Italian (Switzerland) (it) |
1 | auf Initiative des Behandelnden | auf Initiative des Behandelnden | Sur l’initiative du traitant | su iniziativa del curante |
2 | auf Initiative des Patienten (gegen Ansicht des Behandelnden) | auf Initiative des Patienten (gegen Ansicht des Behandelnden) | Sur l’initiative du patient (contre l’avis traitant) | su iniziativa del paziente (contro il parere del curante) |
3 | auf Initiative einer Drittperson | auf Initiative einer Drittperson | Sur l’initiative d’une tierce personne | su iniziativa di terzi |
4 | interner Übertritt | interner Übertritt | Transfert interne | trasferimento interno |
5 | gestorben | gestorben | Décédé | decesso |
8 | andere | andere | Autre | altro |
9 | unbekannt | unbekannt | Inconnu | sconosciuto |