Code | Display | Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de) | French (Switzerland) (fr) | Italian (Switzerland) (it) |
1 | Notfall (Behandlung innerhalb von 12 Std. unabdingbar) | Notfall (Behandlung innerhalb von 12 Std. unabdingbar) | Urgence (nécessité d’un traitement dans les 12 heures) | urgenza (necessità di trattamento entro 12 ore) |
2 | angemeldet, geplant | angemeldet, geplant | Annoncé, planifié | annunciato, pianificato |
3 | Geburt (Kind in dieser Klinik geboren) | Geburt (Kind in dieser Klinik geboren) | Naissance (enfant né intra-muros) | parto (bambino nato nello stabilimento) |
4 | interner Übertritt | interner Übertritt | Transfert interne | trasferimento interno |
5 | Verlegung innerhalb 24 Std | Verlegung innerhalb 24 Std | Transfert dans les 24 heures | trasferimento entro 24 ore |
8 | andere | andere | Autre | altro |
9 | unbekannt | unbekannt | Inconnu | sconosciuto |